Sentence examples of "inside or outside" in English
Specifies whether delay DSN messages can be sent to internal or external message senders (senders who are inside or outside the Exchange organization).
Указывает, можно ли отправлять уведомления о задержке доставки сообщения внутренним или внешним отправителям (отправителям, находящимся внутри организации Exchange или за ее пределами).
The Steering Board underlines that the international community retains the necessary instruments to counter destructive tendencies and that it will not allow attempts to undermine the Dayton Peace Agreement, whether from inside or outside the country.
Руководящий совет подчеркивает, что международное сообщество сохраняет необходимые инструменты, позволяющие противостоять разрушительным тенденциям, и что он не допустит попыток подорвать Дейтонское мирное соглашение, будь то попытки внутренние или внешние.
Was he inside or outside of the yard when you grabbed him?
Он был внутри или снаружи двора, когда ты его увидела?
A contact person can be inside or outside your organization.
Контактное лицо может быть как внутри, так и за пределами данной организации.
Work faster and smarter with anyone inside or outside your organization.
Работайте быстрее и эффективнее с коллегами и людьми из других организаций.
You can also narrow the search to users inside or outside your organization.
Поиск также можно ограничить пользователями внутри или извне организации.
The first is whether the world is better off with Russia inside or outside the tent.
Во-первых, что лучше для мира: когда Россия находится внутри палатки или за ее пределами.
Republican leaders in Congress have opposed the creation of any special investigating committee, either inside or outside Congress.
Лидеры Республиканской партии в Конгрессе выступают против создания каких-либо следственных комиссий, как внутри Конгресса, так и за его пределами.
Autodiscover works for client applications that are inside or outside firewalls and in resource forest and multiple forest scenarios.
Автообнаружение работает как с защищенными, так и не защищенными брандмауэром клиентскими приложениями, подходит для сценариев с лесом ресурсов и несколькими лесами.
Once sharing is enabled, users can use Outlook Web App to share their calendars with anyone inside or outside the organization.
После включения общего доступа в приложении Outlook Web App можно совместно пользоваться календарями как с людьми внутри организации, так и за ее пределами.
Charitable associations are not allowed to collect funds or contributions from inside or outside the State without a permit from the Ministry;
благотворительным обществам запрещается заниматься сбором средств и пожертвований на территории страны и за ее пределами без разрешения министерства;
You can selectively enable or disable the sending of delay DSN notification messages for messages that originate inside or outside the Exchange organization.
Вы можете выборочно включать или отключать функцию отправки уведомлений о задержанной доставке для сообщений, отправленных изнутри или извне организации Exchange.
Collaborate on sales events and promos in real time by sharing files and folders on SharePoint with people inside or outside of your organization.
Работайте вместе с коллегами и внешними пользователями над организацией мероприятий и акций для повышения продаж в режиме совместного доступа к файлам и папкам в среде SharePoint.
For these two big countries and the world around them, the big question is whether the inevitable change will come from inside or outside the current system.
Для этих двух больших стран и для мира вокруг вопрос в том, придут ли неотвратимые изменения изнутри или снаружи системы.
The truth is that none of the nuclear-armed states, inside or outside the NPT, pays anything more than lip service to the ultimate elimination of nuclear weapons.
Правда в том, что ни одно из ядерных государств, входящих или не входящих в ДНЯО, не предпринимает ничего, кроме пустых разговоров, чтобы окончательно ликвидировать ядерное оружие.
It is widely assumed that economic migrants, from inside or outside the EU, are mainly poor people out to live off the tax money of the relatively rich.
Широко распространено мнение, что экономические мигранты, из ЕС или за его пределами, в основном бедные люди, которые живут за счет денег относительно богатых налогоплательщиков.
No one inside or outside can remove its anachronistic dynastic-communist regime, and no outsider can hope to modify quickly the policy behavior of its fossilized military, party, and administrative bureaucrats.
Её устаревший механизм коммунистической династии невозможно удалить мгновенно, ни изнутри, ни извне самой системы; и никто не может надеяться на то, что на окаменелую политику армии, партии и бюрократов в правительстве возможно оказать влияние со стороны.
The large stainless steel chamber that now contains the spilled material is too dangerous to enter due to radioactivity, though it poses no danger to those inside or outside the plant.
В большую камеру, теперь содержащую разлитый материал, слишком опасно входить из-за радиоактивности, хотя опасности для людей как внутри, так и извне завода она не представляет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert