Sentence examples of "in heaven's name" in English

<>
Where in heaven's name is Raton, New Mexico? Где черт возьми этот Рэтон, Нью Мексико?
Why in heaven's name would she visit a convent rather than a church? Почему, ради всего святого, она посещала женский монастырь, а не церковь?
You shouted out Emma's name instead of hers while you were knocking on heaven's gate. Ты кричал имя Эммы вместо ее, пока стучался в ворота рая.
You're throwing us an engagement party, for heaven's sake. Вы устраиваете для нас прием в честь помолвки почти что даром.
The legend gave the name to the place. Это место названо по легенде.
For heaven's sake, will you sedate him '? Ради всего святого, вы его успокоите?
How do you spell your family name? Как пишется ваша фамилия?
In the conservatory, for heaven's sake. В оранжерее, что вы.
Write down your name with a pencil, please. Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом.
Honors and riches are borne of heaven's will. "богатство и знатность зависят от Неба".
I opened an account in my daughter's name. Я открыл счёт на имя своей дочери.
And for heaven's sake, bed her or the Iban'll think there's something wrong with you down below. Если вы откажетесь и вас начнут оскорблять, не обращайте внимания.
In the name of mercy, stop crying. Ради бога, перестань плакать.
He once appeared at a member of the Heaven's Comrades' house. Он вламывается в дома членов Небесного Братства.
His name is very difficult to remember. Его имя очень трудно запомнить.
He had wrested Heaven's mandate from the wicked old order by sheer force of virtue. Он вырвал мандат Неба из рук ослабевшего старого порядка единственно силой своей добродетели.
The name of Marco's car is 'Thunder Giant'. Машина Марко называется «Thunder Giant».
Is nothing sacred anymore, for heaven's sake? Не осталось ничего святого?
What's your daughter's name? Как зовут твою дочь?
Usually they were reading the share prices, and the bit of the paper with your article on was on the floor, or something like that, and you know, "For heaven's sake, what are they doing! Обычно они читали курс акций, а часть газеты с твоей статьей была в самом низу, или что-то вроде этого, и, знаете: "Бог ты мой, что они делают!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download