Sentence examples of "improve" in English with translation "совершенствовать"
Translations:
all16369
улучшать5738
улучшаться4549
совершенствовать1717
использовать1411
усовершенствовать415
совершенствоваться50
использоваться35
исправляться30
оздоровлять24
благоустраивать12
оздоравливать7
подтягивать1
other translations2380
It will also develop suggestions to improve nitrate aerosol monitoring;
Он также подготовит предложения по совершенствованию мониторинга нитратных аэрозолей;
We responded, “then we’ll improve our own strike systems.”
— А мы отвечали: ‘‘Но мы тогда будем совершенствовать наши ударные системы’’.
Improve your existing skills and learn new ones with LinkedIn Learning.
Совершенствуйте имеющиеся у вас навыки и приобретайте новые с помощью LinkedIn Learning.
We're continually working to improve the Xbox experience for all users.
Мы продолжаем работать над совершенствованием консоли Xbox, чтобы сделать ее доступной всем пользователям.
To improve systems of receiving, processing and distribution of meteorological satellite data;
совершенствование систем приема, обработки и рассылки данных, полученных с метеорологических спутников;
Usage and diagnostics information can help improve Google apps, products, and Android devices.
Подобные данные помогают нам совершенствовать приложения и сервисы Google, а также устройства Android.
Furthermore, research efforts are under way to improve existing downscaling methods and tools.
Кроме того, ведутся исследования в области совершенствования существующих методов и инструментов локализации.
Nevertheless, Asian policymakers should improve cooperation mechanisms designed to prevent and manage crises.
Тем не менее, политики Азии должны совершенствовать механизмы, предназначенные для предотвращения кризисов и их контроля.
Unlike in Russia where they remained unreformed, Shevardnadze sought to improve Georgia's.
В отличие от России, где они не подверглись никаким реформам, Шеварднадзе в Грузии стремился к их совершенствованию.
Digital technologies offer huge opportunities to improve the way health care is delivered.
Цифровые технологии открывают огромные возможности для совершенствования методов оказания медицинских услуг.
In principle, it is supremely easy to clone or improve on Bitcoin’s technology.
В принципе, технологию биткойна невероятно легко клонировать и совершенствовать.
Improve collection and dissemination of methodological information on the compilation of standardised unemployment rates.
Совершенствование сбора и распространения методологической информации по разработке стандартизированных показателей уровня безработицы.
"Vancouver gave us a chance to improve and be much more successful in Sochi.
– Ванкувер дал нам шанс для совершенствования, чтобы в Сочи выступить гораздо успешнее.
The Moroccan authorities are also working to improve groundwater governance, to avoid over-extraction.
Кроме того, власти Марокко работают над совершенствованием системы управления подземными водами, чтобы избежать их излишнего отбора.
We need to improve the necessary skills, and we need the courage to use them.
Нам необходимо совершенствовать навыки, и необходима смелость, чтобы пользоваться ими.
We must take urgent steps to improve our defenses against cyber sabotage and influence operations.
Мы должны в срочном порядке предпринимать шаги по совершенствованию нашей обороны от кибердиверсий и операций влияния в киберпространстве.
Implementing them will improve the Register and, by extension, enhance transparency regarding conventional arms holdings.
Их осуществление послужит совершенствованию Регистра, а значит, и повышению транспарентности в отношении запасов обычных вооружений.
Predict forex market dynamics and improve your strategies using a serious arsenal of analytical tools.
Прогнозируйте динамику рынка и совершенствуйте свои стратегии с помощью серьезного арсенала аналитических инструментов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert