Ejemplos del uso de "hooking" en inglés
Top contender is hooking your necklace on the front gate and pushing up.
Пока в лидерах вариант зацепить твоё ожерелье за ворота и нажать кнопку "вверх".
And if they catch you with it, they're taking you to Guantanamo Bay and hooking your nuts up to a car battery.
И если вас с ней поймают, отправят вас в Гуантанамо и будут поджаривать там ваши яйца электротоком.
You can hook up to the Internet with my overdrive.
Подключись к Интернету через мой резервный канал.
Hey, guys, let's cut these roof posts and hook a cable.
Парни, давайте срежем крепления и прицепим трос.
You all know we got Bugsy Siegel on the hook for murder.
Вы все знаете, что мы зацепили Багси Сигела на убийстве.
They dropped 15% while you were hooked up to this.
Пока вы были подключены к устройству, он упал на 15%.
Parmitano exited the airlock’s circular hatch first, hooked his and Cassidy’s 85-foot safety tethers to the station, grabbed a stowage bag full of supplies, and went to a spot not far from the airlock to work on the power and data cables.
Пармитано первым покинул шлюзовую камеру через круглый люк, прицепил к станции свой страховочный фал и фал Кэссиди длиной 26 метров, взял мешок для инструментов и деталей, и отправился в точку неподалеку от люка, чтобы заняться силовыми и информационными кабелями.
And I was hooked again on the importance of what I did.
И меня снова зацепила важность того, что я делал.
So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users.
Поэтому у неё нет ни ресурсов, ни стимулов, для подключения других потребителей.
Couldn't even cast her own line, but she hooked a baby mako.
Не могла даже забросить свою леску, но она поймала маленького мако.
You can use the crowbar to hook crab traps and shrimp catches out at sea.
Можно использовать лом, чтобы зацеплять ловушки для крабов и креветок в открытом море.
Now, for your safety and ours, I'm going to need you to hook yourself up to that IV.
А сейчас, для вашей и нашей безопасности, вы должны подключиться к капельнице.
If that was the opening line of a book, you'd have your reader hooked.
Если бы это было эпиграфом к книге, то ты бы поймал читателей на крючок.
I don't mean to be too forward, but you've caught me with your Hook.
Не хотелось бы показаться наглецом, но вы меня зацепили своим "Крюком".
You enter the password, choose what you want from a drop-down list and, blam, you get hooked up.
Вы вводите пароль, выбираете что хотите из списка и, бум, вы подключены.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad