Sentence examples of "hook" in English

Select source language

Select target language

Translations: all379 крючок89 крюк38 хук25 зацеплять11 подключаться10 поймать6 прицеплять2 багор2 зацеп1 other translations195

show all

Am I still on the hook? Я всё ещё на крючке?

But, Mother, Hook is a fiend. Но, мама, Крюк - злодей.

Right hook, left uppercut, left cross. Правый хук, левый апперкот, левый кросс.

You all know we got Bugsy Siegel on the hook for murder. Вы все знаете, что мы зацепили Багси Сигела на убийстве.

You can hook up to the Internet with my overdrive. Подключись к Интернету через мой резервный канал.

Not until I hook a fish. Сначала я поймаю рыбу.

Hey, guys, let's cut these roof posts and hook a cable. Парни, давайте срежем крепления и прицепим трос.

Your boat hook killed him. Багор с вашей лодки убил его.

Instead of the whole first stage of the rocket flying back to Earth, the engines would drop out and deploy parachutes. Later, a helicopter with a grappling hook would scoop them up. Согласно замыслу, первая ступень ракеты не будет целиком падать на землю: она будет отстреливать двигатели, которые опустятся на парашюте и будут эвакуированы вертолетом со специальным зацепом.

We want her on your hook. Мы хотим подсадить её на этот крючок.

Now don't get me with your hook. Только не насади меня на свой крюк.

Go on, give her the left hook. Давай, покажи ей свой левый хук.

You can use the crowbar to hook crab traps and shrimp catches out at sea. Можно использовать лом, чтобы зацеплять ловушки для крабов и креветок в открытом море.

So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users. Поэтому у неё нет ни ресурсов, ни стимулов, для подключения других потребителей.

I grabbed the boat hook to get him. Я схватила этот багор, чтобы добраться до него.

I'm not on the hook. Ничего я не на крючке.

But apparently Putin wanted the oligarchs on the hook. Но, похоже, Путин хотел подвесить олигархов на крюк.

The official said Mogherini and Hook never spoke. По словам чиновника, разговор между Могерини и Хуком не состоялся.

I don't mean to be too forward, but you've caught me with your Hook. Не хотелось бы показаться наглецом, но вы меня зацепили своим "Крюком".

Now, for your safety and ours, I'm going to need you to hook yourself up to that IV. А сейчас, для вашей и нашей безопасности, вы должны подключиться к капельнице.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download