Sentence examples of "homeless" in English
Translations:
all521
бездомный246
бездомные189
без крова21
бомж9
бесприютный2
беспризорные2
беспризорный2
other translations50
Scores of persons were left homeless from destruction by wind, flooding and tidal waves.
Многие люди остались без крова в результате разрушений, причиненных ветрами, наводнениями и приливными волнами.
Such centres have also been set up for children not enrolled in schools, including homeless children, over-age children and those from refugee families.
Эти центры созданы также для тех, кто не обучается в школах, в том числе беспризорные, переростки и дети из семей беженцев.
A devastating earthquake there in 2010 killed 300,000 people and left 1 million homeless.
В 2010 году в результате разрушительного землетрясения погибли 300 тысяч человек, и еще миллион гаитян остался без крова.
Homeless guy stabbed on the subway platform at civic center.
В метро, на платформе станции Деловой Центр закололи бомжа.
So how often are you healing the homeless women around here?
И как часто вы исцеляете находящихся неподалеку бесприютных женщин?
Social protection of neglected and homeless children is provided by 82 shelters for minors, in accordance with the Ukrainian Act on Bodies and Services for Minors'Affairs and Special Institutions for Minors.
Социальную защиту безнадзорных и беспризорных детей согласно Закону Украины " Об органах и службах по делам несовершеннолетних и специальных учреждениях для несовершеннолетних " обеспечивают 82 приюта для несовершеннолетних.
In the Jenin camp alone, 400 families had become homeless, and more than 1,000 shelters had been damaged.
Только в лагере в Дженине без крова осталось 400 семей и более чем 1000 жилищ были повреждены.
You stole that from the homeless shelter, so full circle.
Ты украла его у какого-то бомжа, так что всё будет по честному.
Other forms of emergency assistance included distribution of tents, blankets and kitchen sets to homeless families and the rehabilitation of shelters.
В качестве других форм оказания чрезвычайной помощи осуществлялись раздача палаток, одеял и кухонных принадлежностей семьям, оказавшимся без крова, и восстановление жилья.
And that my first husband will be a balding, homeless man!
И что мой первый муж будет облысевшим бомжом!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert