Sentence examples of "hang out with friends" in English
You know how you gotta hang out with your girl's friends?
Вы же знаете, как приходится общаться с друзьями вашей девушки?
All right, why are you acting like we're in junior high school and you don't want me hanging out with your friends?
Ладно, почему ты ведёшь себя так, будто мы в школе, и ты не хочешь, чтобы я общалась с твоими друзьями?
I hung out with my new friends, had some drinks, some laughs, and I definitely was not duct-taped to a male mannequin and put up on the roof and laughed at by helicopter police.
Я общался с моими новыми друзьями, некоторые были пьяные, некоторые смеялись, и я так раздухарился, что положил мужской манекен на крышу и мы поржали над этим полицейским вертолётным патрулём.
Well, the same things you do, like hang out with friends and stuff.
Тем же самым что и ты - гуляю с друзьями и все такое.
You'll have so much fun, and you never hang out with friends.
Тебе будет так весело, и ты никогда не зависаешь с друзьями.
She could go to the beach, lie in the sun, hang out with friends.
Она могла бы сходить на пляж, позагорать, повеселиться с друзьями.
I didn't want to get in trouble for breaking the RO, so I got out of there, went to hang out with friends.
Я не хотел попадать в неприятности за нарушение запрета, так что я ушел оттуда, пошел тусоваться с друзьями.
Oh, and then on the weekends, she can hang out with Ben and nothing really will have changed except that there'll be a baby.
О, и затем в уик-энды, она сможет гулять с Беном и ничего в действительности не изменится, кроме того, что появится ребенок.
I'm an old maid and what's more, I hang out with a gold trafficker.
Я старая дева, и что ещё хуже - я связалась с контрабандистом.
And scared that if you were a success, you wouldn't want to hang out with a loser like me any more.
И испугалась, что если ты добьешься успеха, не захочешь больше общаться с такой неудачницей, как я.
Uh, Zoey, um, did you just say you were out with friends?
Зоуи, ты только что сказала, что гуляешь с друзьями?
Got to meet some hare krishnas, hang out with some eco-warriors.
Встретились с кришнаитами, пообщались с защитниками природы.
Rachel is out with friends, comes home, finds her mother's naked body dead in the tub.
Рейчел была с друзьями, потом вернулась домой, нашла свою мать, лежащую обнаженной в ванне.
The guys I hang out with, we drive around all night calling everyone, just looking for some party.
Мы с моими друзьями ездили по округе всю ночь, обзванивали всех, просто искали какую-нибудь вечеринку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert