Sentence examples of "grow green" in English

<>
An enlightened strategy must encourage China to "grow green," as opposed to growing rapidly now and facing massive environmental costs later. Просвещенная стратегия должна подтолкнуть Китай к "зеленому росту", в отличие от быстро роста сейчас и создания проблем, связанных со значительными экологическими затратами в дальнейшем.
In China, green capital investment is expected to grow from $170 million in 2005 to more than $720 million in 2008. В Китае зеленое капиталовложение предположительно вырастет со $170 миллионов в 2005 году до более $720 миллионов в 2008 году.
But these processes took decades — they were of necessity multi-administration projects, passed from one president’s team to the next — and were undergirded by American security guarantees that gave the emerging “green shoots” the protection they needed to grow and thrive. Но эти процессы заняли несколько десятилетий, это были проекты нескольких администраций, которые передавались от одной президентской команды другой, и которые поддерживались американскими гарантиями безопасности, дающими необходимую защиту для роста «зеленых ростков».
And I think you can see around us now, some of the green shoots of a very different kind of economy and capitalism which could grow. И я думаю, что вы видите вокруг нас сейчас, некоторые молодые побеги совершенно другого вида экономики и капитализма которые могли бы вырасти.
Do they, perhaps, include green infrastructure, so that we can take runoff and water that's going out of our houses and clean it and filter it and grow urban street trees? Включена ли в город зеленая инфраструктура, чтобы мы могли очищать сточные воды и выращивать деревья на улицах городов?
Triumphant from the 2008 Olympic Games, its leaders have undertaken the most impressive infrastructure program in history, implemented a highly successful economic stimulus package, and now are moving into the forefront of green technology, renewable energy, and energy efficiency – the activities out of which the new global economy is certain to grow. Воодушевлённые триумфом на Олимпийских играх 2008 г., китайские лидеры начали самую впечатляющую программу развития инфраструктуры в истории страны, внедрили высокоэффективный пакет экономического стимулирования, а теперь стали даже догонять страны, являющиеся лидерами «зелёных» технологий, возобновляемых источников энергии и энергосбережения, – видов деятельности, на которых, без сомнения, будет основана новая мировая экономика.
He painted all the walls green. Он покрасил все стены в зеленый.
These flowers grow in warm countries. Эти цветы растут в теплых странах.
Courgettes are green. Кабачки зелёные.
I want to teach history when I grow up. Когда я вырасту, хочу преподавать историю.
Green suits you. Зеленый тебе идет.
When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be? Когда я вырасту, стану лётчиком. А ты кем будешь?
He drank too much strong green tea. Он выпил слишком много крепкого зелёного чая.
Contrary to popular opinion, hair and fingernails do not continue to grow after death. Вопреки распространенному мнению, волосы и ногти не продолжают расти после смерти.
I like the green colour. Мне нравится зелёный цвет.
Money does not grow on trees. Деньги не растут на деревьях.
This pear is green. Эта груша зелёная.
Some plants grow well with a minimum of care. Некоторые растения хорошо растут при минимальной заботе.
She has green eyes. У неё зелёные глаза.
When I grow up I want to be just like you. Когда я вырасту, я хотел бы быть похожим на тебя.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.