Sentence examples of "grist formula" in English
They will have plenty of grist for their mill for decades to come.
И поэтому их критические мельницы будут продолжать получать обильное количество материала для помола в течение еще многих десятилетий.
The sequel is also revolutionary in its own way: in the sense that it destroys a formula that is fundamental to modern thinking, “thesis – antithesis – synthesis” (if we understand thesis to mean the universe of noir, and antithesis to mean space comics).
Сиквел тоже по-своему революционен: в том смысле, что он разрушает фундаментальную для современного мышления цепочку "тезис - антитезис - синтез" (если понимать под тезисом вселенную нуара, а под антитезисом - космос комиксов).
In the past few months, as the debate over the court has intensified both inside Ukraine and among Ukraine's international partners, it has become increasingly confusing to determine which justice formula one should support: a court, a chamber, or many chambers.
В течение последних нескольких месяцев на фоне интенсификации обсуждения вопроса о создании антикоррупционного суда как внутри Украины, так и среди ее международных партнеров стало все сложнее определить, какую юридическую формулу следует поддержать — должен ли это быть суд, палата или несколько палат.
Politics, sociology, history, or medicine: all were grist for the psychoanalyst's mill.
Политика, социология, история или медицина: все стали зерном для мельницы психоаналитиков.
Making decisive victory over ISIL in Syria dependent on a national unity formula produced by negotiations in Geneva is the practical equivalent of deleting decisive victory as an objective.
Если поставить решающую победу над ИГИЛ в Сирии в зависимость от формулы национального единства, выработанной на переговорах в Женеве, на практике это станет эквивалентом вычеркивания решающей победы из списка основных целей.
Tillerson’s utterances on Korea immediately became grist for the op-ed mill.
Высказывания Тиллерсона по Корее немедленно превратились в зерна для мельницы комментариев.
Following the end of the 3 (three) day period following registration, the number of points deducted for the withdrawal of funds is calculated according to the following formula:
По истечении 3-х дней после регистрации количество списываемых баллов за вывод средств из Личного кабинета определяется по формуле:
So I've been working on the idea of computation now for more than 30 years, building tools and methods and turning intellectual ideas into millions of lines of code and grist for server farms and so on.
И вот, я работаю над идеей вычислений теперь уже более 30 лет, создаю инструменты и методы, превращаю плоды умственного труда в миллионы строк кода, в топливо для серверных ферм.
There is no doubt that such an approach is grist to the mill of ethnic Albanian ethnic cleansers and the policy of double standards aimed at forcibly altering the demographic structure of Kosovo and Metohija.
Нет никаких сомнений в том, что подобный подход льет воду на мельницу этнических албанцев, проводящих этнические чистки, и поддерживает политику двойных стандартов, направленную на насильственное изменение демографической структуры Косово и Метохии.
Attention: For data to be shown properly in MS Excel, one has to enable "Tools — Options... — Translation — Translation formula entry" menu option of MS Excel.
Внимание: для правильного отображения данных в MS Excel нужно включить опцию в меню "Сервис — Параметры — Переход — Преобразование формул в формат Excel при вводе".
Incidentally, the failure of the Royal Flying Corps to effectively substitute for the B.E.2 in a timely fashion provided much grist for early advocates of the Royal Air Force, the world’s first independent air force.
Кстати, тот факт, что Королевский летный корпус не сумел вовремя найти замену Royal B. E.2, пошло на пользу сторонникам выделения авиации в отдельный род войск, Королевские ВВС, первые в мире ставшие независимыми войсками.
The formula can be simplified as a result of arithmetic manipulations:
В результате арифметических преобразований формула может быть упрощена:
But just as Game of Thrones provides the grist for modern strategic conversation, common familiarity with Shakespeare has made him a touchstone for writers on military strategy through the centuries.
Но точно так же, как «Игра престолов» дает массу полезного для ведения стратегического диалога, близкое знакомство с работами Шекспира превратило его за многие столетия в образец для подражания для тех, кто пишет о военной стратегии.
The police are investigating a criminal threat to poison infant formula unless the country stops using a certain pesticide.
Полиция расследует угрозу отравления детского питания пока страна остановила использование определенного пестицида.
3.9. The size at which the volume for pending orders should be reduced is calculated according to the following formula: Volume = Volumel * (Coeff - 1) Where:
3.9. Необходимая величина, на которую должен быть сокращен объем отложенного ордера, рассчитывается по формуле: Volume = Volumel * (Coeff - 1), где:
The calculation of the Manager's Remuneration from the profit is carried out by the Company according to the following formula:
Расчет суммы вознаграждения Управляющего от прибыли осуществляется Компанией по следующей формуле:
2.11. The Additional Pending Order volume is calculated according to the following formula: Volume = Volume1 * (Coeff - 1) Where:
2.11. Дополнительный объем отложенного ордера рассчитывается по формуле: Volume = Volume1 * (Coeff - 1), где:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert