Sentence examples of "grexit" in English
Why Greece leaving the Eurozone – a “Grexit” – would be a disaster
• Почему когда Греция выйдет с Еврозоны - "Грексит" - будет катастрофа.
But, according to the Sentix indicator, the perceived likelihood of “Grexit” remains, despite a recent surge, well below its previous peaks.
Но, согласно индикатору Sentix, ожидаемая вероятность «Грексита» остаётся, даже несмотря на новый всплеск, значительно ниже предыдущего пика.
But in the midst of all of the appropriate Sturm und Drang of the Greek financial and economic crisis, it is worth considering the geostrategic implications of the “Grexit” — which have been largely ignored.
Но посреди всей этой бури, связанной с греческим финансово-экономическим кризисом, стоит задуматься о геостратегических последствиях «Грекзита», которые почти все игнорируют.
If the current strategy fails, the third option – assisted Grexit – remains available.
Если нынешняя стратегия потерпит неудачу, третий вариант - помощь Grexit - остается в силе.
Should that happen, the Grexit fears of 2015 would pale in comparison.
Если это случится, страхи 2015 года по поводу возможного выхода Греции из еврозоны поблёкнут в сравнении с новыми проблемами.
One can only speculate about Schäuble’s motivation in pushing for Grexit.
Можно лишь строить догадки о мотивах Шойбле, когда он пропагандирует «Груход».
DAX continues ascendency as traders cheer QE… but are they underestimating Grexit risks?
DAX продолжает доминировать, так как трейдеры воспринимают на ура QE… но недооценивают ли они риски выхода Греции из Еврозоны?
If Grexit does occur, the United Kingdom’s exit from the EU may become more likely.
Если случится Grexit, тогда вероятность выхода Великобритании из Евросоюза (так называемый Brexit) станет более реальной.
In fact, from an economic perspective, Grexit no longer represents the potential catastrophe that it once did.
В действительности, с экономической точки зрения «Груход» больше не представляет собой потенциальную катастрофу, какой был раньше.
The question is why a Greek exit from the euro (“Grexit”) amounted to such a potent threat.
Вопрос в том, почему уход Греции из еврозоны («Груход») представлял собой такую сильную угрозу.
The market could be under-pricing the prospect of Grexit, EURUSD volatility remains below its January peak.
Рынок, вероятно, недооценивает перспективу выхода Греции из Еврозоны, волатильность пары EURUS ниже максимума января.
Although exiting the monetary union would have yielded considerable benefits, “Grexit” would have entailed sizeable costs as well.
Хотя, выход из валютного союза дал бы значительные преимущества, “Grexit”, повлек бы за собой также и значительные расходы.
In the cleverest turn-of-phrase since “Grexit,” this reaction came to be known as the “taper tantrum.”
И появился второй речевой оборот после “Grexit” (выход Греции из Еврозоны), который вошел в историю как “taper tantrum” (истерия по поводу сужения).
There are signs that Germany would be ok with a Grexit, and the ECB is making contingency arrangements.
Похоже, что Германию устраивает выход Греции из Еврозоны, и ЕЦБ принимает чрезвычайные меры.
If a Grexit becomes reality, will it inspire other countries in Europe to fend for themselves on the monetary stage?
Греция может вдохновить другие страны Европы на то, чтобы пересмотреть свое будущее в валютном союзе.
The reason why an assisted Grexit was never offered seems clear: Greece’s European creditors were vehemently opposed to the idea.
Причина, почему ассистированный Grexit никогда не был предложен, кажется, ясной: Европейские кредиторы Греции были категорически против этой идеи.
If Grexit becomes reality, it could inspire other Eurozone members to rethink their future on the monetary stage, creating uncertainty for the euro.
Если перспектива выхода Греции станет реальностью, то другие члены Еврозоны могут пересмотреть свое будущее в валютном союзе, а это поставит судьбу евро под вопрос.
It rallied sharply off its overnight lows after “Grexit” fears made an unwelcome return to the markets and dampened the appetite for risk.
Оно резко выросло от минимумов вчерашнего вечера после того, как снова стали актуальными тревоги по поводу выхода Греции из Еврозоны, что подавило аппетит к риску рынка.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert