Usage examples of "good surprise" in English with translation to Russian

<>
Honey, it's a pretty good surprise. Это очень приятный сюрприз, дорогая.
Why, Mr. Benedict, this is a good surprise! Мистер Бенедикт, это приятный сюрприз!
God, it seems like a lifetime ago, back when there were good surprises. Господи, кажется, целую жизнь назад, еще когда были приятные сюрпризы.
But it was good surprise. Но это был хороший сюрприз.
Good surprise or nasty surprise? Хороший сюрприз я тебе приготовил?
So, this was a good surprise? Значит, это было хорошим сюрпризом?
So what is feeling good surprise you? И то, что вы чувствуете вас удивляет?
So, why does feeling good surprise you? И то, что вы чувствуете вас удивляет?
She's got no idea, and I don't think us being together is gonna strike her as a good surprise. Она даже и не догадывается, и я не думаю что она обрадуется тому, что мы вместе, если для нее это будет сюрприз.
As opposed to a good surprise, which is gonna happen if you show up at the game, so just, show up at the game, okay? Обратное, удачному сюрпризу, который произойдет, если ты придешь на игры, так что, прости приходи, хорошо?
I mean, how you think something 'that big can hide that good and surprise two men in a clearing before they can get even one shot off? Думаешь, как такой большой медведь смог спрятаться так хорошо и подобраться к этим двоим так, что они даже выстрелить не успели?
It must've been a pretty good story to surprise you. Это должна быть довольно хорошая история, чтобы удивить тебя.
Every good story has a surprise at the end. Всякая хорошая история непредсказуема в конце.
Good, I'll give him a surprise. Вот и хорошо, я сделаю ему сюрприз.
I got a good gift and I'd like to surprise him, if you don't mind. Я принес хороший подарок и хочу сделать ему сюрприз, если ты не против.
Oh, you've been doing such a good job, I put together a little surprise for your viewing pleasure. Ты так хорошо поработала, что я решил сделать тебе приятное, приготовив небольшой сюрприз.
Good, because I just got off the phone, and I got a surprise lined up for you. Хорошо, потому что я только что говорила по телефону, и я подготовила тебе сюрприз.
Good, because I just got off the phone, and I've got a surprise lined up for you. Хорошо, потому что я только что говорила по телефону, и я подготовила тебе сюрприз.
Well, the good news is you're not dying which is frankly quite a surprise. Что ж, хорошая новость - ты не умираешь, что для меня большой сюрприз.
Any health care intervention has the capacity to do harm as well as good, and occasionally the balance between the two will surprise us. Любое воздействие с целью лечения может принести как вред, так как и пользу, и конечный баланс между ними двумя может неприятно нас удивить.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!