Sentence examples of "going out of" in English
Another word and you're going out of here with an armed escort.
Ещё одно слово, и ты выйдешь отсюда в сопровождении вооружённой охраны.
As growth slows around the world, fighting inflation appears to be going out of fashion.
Поскольку по всему миру замедляется экономический рост, создается впечатление, что борьба с инфляцией выходит из моды.
Indeed, America has been the single biggest beneficiary of this freakish low-interest-rate environment, with everyone seeming to borrow money like it is going out of style.
В самом деле, Америка является единственным крупнейшим бенефициарием этой непостоянной ситуации с низкими процентными ставками, когда каждый, кажется, занимает деньги, как будто это скоро выйдет из моды.
Controlling - you're obviously an idiot, so I'm going to make a zillion little processes for you to follow so you don't step out of the box.
Контроль - ты, конечно же, идиот, поэтому я создам миллион маленьких процедур, чтобы им следовать и не выходить за рамки.
We quietly go out of machine, go to the side entrance.
Сейчас тихо выходишь из машины, идешь в боковой вход.
When you go out of an airplane you are almost naked.
Когда ты выходишь из самолета ты практически голый.
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
Холмс вышел из комнаты никем не замеченный.
Unless you performed all of these functions well, you would go out of business.
Если вы не выполнили, на отлично, все эти функции, вы бы вышли из бизнеса.
Lucky for this damsel in a dress, some things never go out of fashion.
К счастью для этой дамочки в платье, некоторые вещи никогда не выходят из моды.
Be sure to turn out the light when you go out of the room.
Выходя из комнаты, убедитесь, что вы выключили свет.
"His designs are works of art and so never go out of fashion" she concludes.
"Он никогда не выходит из моды, потому что его эскизы - это настоящие произведения искусства", - заканчивает она.
They don't even go out of their rooms, and you want to take them to India."
Они не выходят из их комнат, а вы хотите взять их в Индию."
A hedge fund can simply go out of business; that is not an option for a great nation.
Любой хедж-фонд может просто выйти из бизнеса, но это не вариант для великой нации.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert