Sentence examples of "go the pace" in English
The stop loss would go above the right shoulder and the profit target would go the same distance as the head to the neckline, down from the neckline.
Стоп-лосс размещается над правым плечом, а уровень прибыли – вниз от линии шеи на расстояние, равное расстоянию между головой и линией шеи.
For safety’s sake, New Horizons will spend the following two months sending back all the encounter data in compressed form, making the pace of discovery seem more like that of an orbiter mission than a one-time flyby.
В целях безопасности аппарат «New Horizons» в течение последующих двух месяцев будет продолжать отсылать весь массив добытой информации в сжатом виде; именно поэтому здесь мы видим не простое сближение зонда с Плутоном, а, скорее, орбитальный полет.
The stop loss would go below the right shoulder and the profit target would go the same distance away from the neckline, as the neckline to the head.
Стоп-лосс размещается под правым плечом, а уровень прибыли размещается на таком же расстоянии, что и дистанция между головой и линией шеи.
These days, when a new aircraft can spend a decade or more in design and testing, it is hard to imagine the pace of the early cold war, when aerospace manufacturers cranked out rapidly evolving generations of military aircraft and the technology spilled over somewhat haphazardly into civil aviation.
В наши дни, когда самолет могут проектировать и испытывать на протяжении десяти и более лет, трудно себе представить темпы первых лет холодной войны, когда предприятия авиакосмической отрасли как пирожки лепили военные самолеты все новых поколений, и эти технологии бессистемно просачивались в гражданскую авиацию.
For Kyiv, giving Donbass autonomy is one step closer to watching it go the way of Crimea, which seceded from Ukraine in March 2014.
Для Киева предоставить Донбассу автономию — это приблизить тот момент, когда регион последует примеру Крыма, который в марте 2014 года отделился от Украины.
On Tuesday, the 1st estimate of UK Q4 GDP is expected to show a rise in the pace of growth from Q3.
Во вторник выйдет первая оценка ВВП Великобритании за 4-й квартал и, как ожидается, мы увидим увеличение темпов роста по сравнению с 3-м кварталом.
So long as inflation doesn't go the other way, the central bank will cut rates and that will be supportive of equities.
Если инфляция не начнет расти, Центробанк снизит ставки, поддержав фондовые индексы.
The pace of the move accelerated after the 13-period sma crossed beneath the 144 & 169-ema’s, and then was rejected by the 2-minute 144/169-ema’s.
Темп движения ускорился после того как 13-периодовый SMA пересёк под 144&169 – ema.
Still, one wonders if the meeting between Trump and Putin, whenever it is held, will go the way of relations with Russia under Trump more broadly: with more innuendo than improvement.
Тем не менее, без ответа остается вопрос о том, не пойдет ли встреча между Трампом и Путиным (когда бы она ни состоялась) тем же путем, каким развиваются отношения с Россией при Трампе, когда двусмысленности и недомолвок гораздо больше, чем улучшений.
Since the last Inflation Report the pace of wage growth has slowed, which could cause the BOE to err on the side of caution.
Со времени последнего Отчета по инфляции рост заработной платы замедлился, и это может вынудить Банк Англии действовать с предельной осмотрительностью.
It may not work as well for driving games, since you need the accelerator to go the full distance for maximum acceleration.
Этот способ не подходит для игр в гоночных жанрах, так как для максимального ускорения педаль акселератора должна переместиться на максимальное расстояние.
But the pace of hiring remained steady, which implies that employers are having a hard time finding workers.
Но темпы найма остаются стабильными, что означает, что работодатели с трудом находят работников.
However, they may benefit if US economic data continues to waken causing the Fed to re-think the pace of its tapering programmes.
Однако они могут выиграть, если экономические данные США продолжат колебаться, вынуждая ФРС пересмотреть темп своей программы сужения.
If the pace of openings can hold on to its recent gains, the bullish trend implies that the growth in nonfarm payrolls will strengthen.
Если динамика роста вакансий сохранится, то темпы роста занятости в несельскохозяйственном секторе увеличатся.
Video that contains the card: Select the video title in the table to go the video’s watch page.
Видео, к которому прикреплена подсказка. Чтобы перейти на страницу просмотра ролика, нажмите на его название в таблице.
Tax receipts have been trending steadily higher, implying that the pace of labor market growth remains steady as well.
Налоговые поступления имели тенденцию к повышению, подразумевая, что темпы роста рынка труда также остается стабильным.
If you’re playing a game, exit the game and go the Xbox Dashboard.
Если вы играете в игру, выйдите из нее и перейдите в панель управления Xbox.
The only potentially bullish indication could be that the pace of the selling has slowed down in recent trade, as shown, for example, by the RSI divergence which has meanwhile made a series of higher lows.
Единственным потенциально бычьим индикатором может быть то, что темп распродажи замедлился во время последних торгов, чему свидетельствует, к примеру, расхождение RSI, который между тем достиг ряда более высоких минимумов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert