Sentence examples of "global financial crisis" in English with translation "мировой финансовый кризис"
Perhaps the most obvious example is the 2008 global financial crisis.
Наверное, самым очевидным примером здесь является мировой финансовый кризис 2008 года.
The 2008 global financial crisis initially bolstered central banks’ reputation further.
Мировой финансовый кризис 2008 года поначалу лишь ещё больше укрепил репутацию центральных банков.
The global financial crisis has raised fundamental questions regarding central banks’ mandates.
Мировой финансовый кризис поднял фундаментальные вопросы, касающиеся мандатов центральных банков.
This is the great irony of the aftermath of the global financial crisis.
Такова великая ирония ситуации, сложившейся после мирового финансового кризиса.
After the 2008 global financial crisis, many countries faced the specter of deflation.
После мирового финансового кризиса 2008 года многие страны столкнулись с призраком дефляции.
None of this is to say that another global financial crisis is necessarily imminent.
Всё сказанное не означает, что приближается очередной мировой финансовый кризис.
Then the global financial crisis hit, and Strauss-Kahn was propelled to center stage.
Затем наступил мировой финансовый кризис, и Штраус-Канн выдвинулся на центральную сцену.
Unfortunately, the global financial crisis and national special interests colluded to derail a comprehensive deal.
К сожалению, мировой финансовый кризис и национальные интересы вступили в сговор и сорвали всеобъемлющий договор.
But the region has struggled to regain momentum since the global financial crisis and subsequent recession.
Но с пор начала мирового финансового кризиса и последующего экономического спада, регион изо всех сил пытался восстановить рост.
2) Germany’s economy has recovered from the global financial crisis more quickly than Russia’s
2) Экономика Германии оправилась после мирового финансового кризиса быстрее, чем российская экономика.
A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis.
Еще одно искажение рынка вызвано регулированием, введенным в ответ на мировой финансовый кризис.
As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis.
В результате этого, регион смог противостоять разрушительному воздействию мирового финансового кризиса.
Some talk about “deregulation” – a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis.
Некоторые говорят о «дерегуляции» ? слово, по праву имеющее дурную славу после мирового финансового кризиса.
It is also comparable to the demand-driven collapse in 2008-2009, following the global financial crisis.
Его можно также сравнить с крахом 2008-2009 года, вызванным спадом спроса, последовавшим за мировым финансовым кризисом.
That approach became more marked with the global financial crisis that began in the fall of 2008.
Такой подход стал более выраженным с наступлением мирового финансового кризиса, который начался осенью 2008 года.
And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation.
Как ярко показал мировой финансовый кризис, регуляторы с большим трудом поспевают за инновациями в финансовой сфере.
The global financial crisis has already highlighted both the strengths and the weaknesses of the European Union.
Мировой финансовый кризис уже выделил сильные и слабые места в Европейском Союзе.
Ever since the global financial crisis erupted in September 2008, the European Union has been in turmoil.
С самого начала мирового финансового кризиса в сентябре 2008 г. Европейский Союз находится в трудном положении.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert