Sentence examples of "glance" in English with translation "взгляд"

Select source language

Select target language

Translations: all222 взгляд136 просматривать4 глянуть3 взглядывать мельком2 глядеть1 заглянуть1 поглядывать1 other translations74

show all

Hazy-eyed They catch my glance Затуманенным взором ловят мой взгляд

At first glance, it seems plausible. На первый взгляд, это кажется вероятным.

I recognized her at first glance. Я узнал её с первого взгляда.

At first glance, this seems appropriate. На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.

At first glance, these developments are curious. На первый взгляд, такое развитие событий кажется странным.

At first glance, the outlook appears grim. На первый взгляд, перспективы представляются в мрачном свете.

She threw a suspicious glance at him. Она бросила на него подозрительный взгляд.

The points might seem convincing at first glance. На первый взгляд, эти моменты могут показаться убедительными.

At first glance, the comparison might seem peculiar. На первый взгляд такое сравнение может показаться странным.

At first glance, the separatist documents seem promising. На первый взгляд, документы, опубликованные сепаратистами, выглядят довольно многообещающими.

At first glance, Bush's task looks easy. На первый взгляд, задача Буша выглядит простой.

I fell in love at the first glance. Я влюбился с первого взгляда.

At first glance, these countries have little in common. На первый взгляд у этих стран мало общего.

At first glance, a "surgical" strike may look tempting. На первый взгляд "хирургический" удар может выглядеть соблазнительным.

A glance from her, the whole city goes down. От одного её взгляда рушится целый город.

At a glance, Abe’s proposal seems deeply unpopular. На первый взгляд, предложение Абэ кажется крайне непопулярным.

I know at first glance it may look bad. Я знаю, что с первого взгляда это может выглядеть плохо.

At first glance, this may not be altogether surprising. На первый взгляд, это не так уж и удивительно.

A flash glance from her before a quick turn away. Бросила быстрый взгляд, прежде чем отвернуться.

I could tell at a glance that something was wrong. Я с первого взгляда мог сказать, что что-то не так.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download