Sentence examples of "give over watch" in English
The Multinational Force-Iraq elements provide “over watch” and substantial quick reaction forces, when required.
Элементы Многонациональных сил в Ираке осуществляют «вахтенное дежурство» и, при необходимости, предоставляют значительные силы быстрого реагирования.
So this - the perfect solution for time-starved professionals who want to, you know, salute the sun, but only want to give over about 20 minutes to it.
Видите, отличное решение для профессионалов, у которых нет времени, которые хотят расслабиться с помощью упражнений но могут выделить минут 20 на это, не больше.
Putin quoted Ivan Ilyin, his favorite emigre philosopher whom many consider an early fascist ideologue (despite his troubles with the Nazi regime in Germany): "Not to eradicate, not to suppress, not to enslave outsider blood, not to strangle foreign and non-Orthodox life but to let everyone breathe and give them a great Motherland; to watch over everyone, make peace, let everyone pray in their own way, work in their own way and involve the best from everywhere in building a state and a culture."
Путин процитировал слова Ивана Ильина, его любимого философа-эмигранта, которого многие считают идеологом раннего фашизма (несмотря на все его разногласия с нацистским режимом в Германии): «Не искоренить, не подавить, не поработить чужую кровь, не задушить иноплеменную и инославную жизнь, а дать всем дыхание и великую Родину... всех соблюсти, всех примирить, всем дать молиться по-своему, трудиться по-своему и лучших отовсюду вовлечь в государственное и культурное строительство».
Super said he didn't really even have visitors, except every once in a while, his buddy would come over to watch a Yankee game.
Управляющий сказал, что у него даже не было посетителей, кроме одного, он приходил иногда посмотреть игру "Yankee".
Who came over to watch the White House chef with Mrs. Obama?
Кто пришел вместе с госпожой Обама посмотреть на шеф-повара Белого дома?
Oh, my - I was supposed to come over and watch a movie.
Я должна была зайти к тебе и посмотреть фильм.
I'll take over your watch so you can get some sleep.
Я выйду посторожить, так что ты можешь немного поспать.
And when you give yourself over to that deception, it becomes magic.
И когда вы поддаетесь этому обману, он становится магией.
Put a man on an island, give him power over other men, and it won't be long before he realizes that the limits of that power are nowhere to be seen.
Назначь человека на остров, дай ему власть выше остальных, и вскоре он поймёт что нет никаких пределов его власти.
Keep me company while I fix this and I'll give you a ride over there.
Составь мне компанию, пока я чиню розетку, и я увезу тебя отсюда.
We'll come over some night, watch the game, do some serious drinking.
Мы заскочим к тебе как-нибудь, посмотрим игру, напьёмся.
He will come and kill those men and give the vineyard over to other tenants.
Придет и погубит виноградарей тех, и отдаст виноградник другим.
Soon the prevailing view, Talbott said, was that “we couldn’t give Russia a veto over the right of what were now independent countries to join the alliance.”
Вскоре, как говорит Тэлботт, стало превалировать мнение о том, что «мы не можем дать России вето на право новых независимых государств по вступлению в альянс».
It's about a man who loves a woman so much that he would give his life twice over just to hold her.
Эта о мужчине, который любил женщину так сильно, что мог бы дважды отдать свою жизнь, только бы забрать ее с собой.
And now I'm going to give the whole Talk over again in three minutes in a more full-spectrum sort of way.
Сейчас я повторю свой рассказ за три минуты в "спектральном" стиле.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert