Sentence examples of "give order" in English
The hospitalized person or those responsible for his custody may request the Minister of Health, Labour and Welfare to give an order to the administrator of a designated medical institution for hospitalization to take necessary measures to improve his treatment.
госпитализированное лицо или лица, под опекой которых оно находится, могут обратиться с просьбой к министру здравоохранения, труда и социального обеспечения предписать администрации соответствующего медицинского учреждения принять необходимые меры для улучшения его лечения.
I want you to get on the horn and give the order to drop anchor.
Берите трубку и прикажите встать на якорь.
Putin had demonstrated that Ukraine's military simply isn't capable of standing up to Russian regulars, and that his tanks could indeed roll on to Odessa if he chose to give the order.
Путин продемонстрировал, что украинские войска просто не в состоянии выстоять под напором российской регулярной армии, и что его танки действительно могут дойти до Одессы, если он отдаст соответствующий приказ.
If by the third count you and your officers are not on the way to work I will give the order to fire.
Если при счете "три" вы и ваши офицеры не пойдете на работу я отдам приказ стрелять.
Never mind, I'll give the order exhumation and then you make the complaint.
Я дам Вам разрешение на эксгумацию, а печать вы потом поставит в министерстве.
Uh, Mr. Goddard, where exactly were you standing when you say you heard the officer in the dock, Captain Preston, give the order to fire?
Мистер Годдард, где конкретно вы находились в тот момент, когда, по вашим словам, старший офицер - капитан Престон, отдал приказ стрелять?
Mr. Goddard, where exactly were you standing when you say you heard the officer in the dock, Captain Preston, give the order to fire?
Мистер Годдард, где конкретно вы находились в тот момент, когда, по вашим словам, старший офицер - капитан Престон, отдал приказ стрелять?
Hold your position, but nobody moves until I give the order.
Ладно, оставайтесь на позициях, но никаких действий без команды.
If, during the course of this battle, that mission fails, I will give the order to evacuate.
Если в течение этого сражения эта миссия потерпит неудачу, я отдам приказ к эвакуации.
Well, I'm going to give the order to hoist the topsails.
Ладно, я отдам приказ, чтобы развернули топсель.
Prior to the election that brought him to power, another Israeli prime minister, Yitzhak Rabin, said that, “the leader who would give the order to withdraw from the Golan Heights, even in exchange for peace, must be out of his mind.”
Другой израильский премьер-министр, Ицхак Рабин, заявил до выборов, которые привели его к власти, что «лидер, который даст приказ уйти с Голанских высот даже в обмен на мир, должен быть сумасшедшим».
I do not wish to give this order full force without timely warning.
Я не хочу исполнять своё обещание без своевременного предупреждения.
Boss, you specifically countermanded my waiting and asking again when you give me the order to get it.
Босс, после того как ты распорядился его купить, ты специально наказал мне не ждать и не переспрашивать.
Gauda Prime seems to give law and order a certain priority.
Гауда Прайм похоже начинает отдавать некоторый приоритет закону и порядку.
I'm gonna give you one order, and one chance to follow it - release Sarah.
Я дам тебе совет, и всего лишь один шанс, чтобы последовать ему - отпустите Сару.
The English king, Henry II, did not need to give a direct order; his knights knew what to do with somebody seen to be undermining the state.
Английскому королю Генрих II не нужно было давать прямой приказ; его рыцари сами знали, что надо делать с теми, кто, на их взгляд, подрывал устои государства.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert