Sentence examples of "give alarm" in English

<>
Colonel Forster did own he suspected some partiality on Lydia's side, but nothing to give him any alarm. Полковник Форстер признался, что у него были некоторые подозрения насчет Лидии, но ничего, что могло бы его насторожить.
Do you think it might be witty to give the fire alarm? Как, по-вашему, остроумно будет, если дать пожарную тревогу?
Give a general alarm. Объявите всеобщую тревогу.
I'll give the general alarm. Я дам общую тревогу.
He told me he'd give me 3 grand to bypass an alarm system and belay him from a rooftop so that he could get into a 15th-floor office. Он сказал, что даст мне три штуки, если я смогу обойти сигнализацию и буду страховать его с крыши, чтобы он смог попасть в офис на пятнадцатом этаже.
I'll give you two minutes before I hit the alarm. Я дам вам две минуты, прежде чем я подниму тревогу.
Give them the guard's name and cancel the alarm. Назовись охранником и отмени тревогу.
Global alarm bells might cause pangs of guilt for wealthy Westerners, but they don't give us an adequate understanding of what's going on. Глобальные предупреждения могут вызвать чувство вины у богатых жителей стран Запада, но они не дают нам адекватного понимания происходящего.
The news of the accident caused public alarm. Известие о катастрофе вызвало публичный резонанс.
Let me give you some advice. Позвольте дать вам совет.
The alarm sent everyone rushing out of the room. При тревоге все выскочили из комнаты.
Nobody could give the correct answer. Никто не мог дать правильного ответа.
Much better to be woken by the birds than by an alarm. Гораздо лучше, когда будят птички, чем когда будит будильник.
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount. Если вы готовы купить их 3000, то мы дадим вам трёхпроцентную скидку.
The prisoners gave a false alarm. Заключённые подняли ложную тревогу.
He balked at the suggestion that he give ten percent of his income to charity. Он не согласился с предложением отдавать десять процентов от собственного дохода на благотворительность.
The news caused alarm throughout the village. Новости вызвали тревогу по всему посёлку.
Give me the reason for which you were absent yesterday. Назови причину, по которой тебя не было вчера.
I did not want to alarm you. Я не хотел тревожить тебя
Thoughtless speech may give rise to great mischief. От неосторожных слов могут быть большие неприятности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.