Sentence examples of "get it in one" in English
If donor governments really want results, they should take the money out of the hands of thirty or more separate aid bureaucracies and pool it in one or two places, the most logical being the World Bank in Washington and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) in Rome.
Если правительства финансирующих стран действительно хотят добиться результатов, они должны взять деньги из рук тридцати или более отдельных бюрократических органов и объединить их в один или два общих фонда, самыми разумными из которых были бы Всемирный Банк в Вашингтоне и Международный Фонд Сельскохозяйственного Развития (IFAD) в Риме.
“We haven’t received any money for 10 months, so we’re glad to get it in any currency.”
— Мы уже 10 месяцев не получаем никаких денег, и мы рады получить их в любой валюте».
We cannot control it in one country if there is an outbreak next door.
Мы не может контролировать ее, если за соседней дверью началась вспышка.
Anyone who wanted change was not going to get it in 2012 and that became clear in September.
Любой, кто хотел изменений, не получит их в 2012 году, и это стало понятно в сентябре.
As Osama bin Laden put it in one of his videos, "when people see a strong horse and a weak horse, by nature they will like the strong horse."
Как выразился Осама бин Ладен в одном из своих видео, "когда люди видят сильную лошадь и слабую лошадь, в силу своей природы им понравится сильная лошадь".
Bring breath mints, get it in writing, and have a plan for when they screw you.
Свежее дыхание, подпись на бумаге, и план, на случай кидалова.
And you can hold it in one hand, and then your other hand can be like a pointer.
И вы можете держать листок в одной руке, а другая рука может быть как указка.
Once you get it in a little bit, you can speed her up, let her rip.
Когда сделаешь немного, увеличивай скорость, не останавливаясь.
He'd be damned if any slope's gonna put their greasy, yellow hands on his boy's birthright, so he hid it in one place he knew he could hide something - his ass.
Он не мог допустить, чтобы какой-то ублюдок положил свои жирные желтые руки на собственность его сына, и поэтому он спрятал их в единственном месте, котором мог - в своей заднице.
Now you call security and get the keys and get it in gear, guys.
Сейчас вы позовете охрану и возьмете ключи и сделаете это в темпе, ребята.
Well, you know, you can get it in the little shop by reception.
Ну, вы знаете, ее можно купить в магазинчике на ресепшн.
Now Apple and Google know it all and store it in one handy place.
Сегодня фирмы Apple и Google знают все это и хранят всю информацию под рукой в одном месте.
If the questionnaire must be completed within a time limit, you can end it in one of three ways:
Если для заполнения анкеты отведено ограниченное время, можно завершить его одним из трех способов:
It's just that I promised my wife a soufflé, and if I don't get it in the oven by.
Просто такое дело, я обещал моей жене суфле, и если я не достану его из духовки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert