Sentence examples of "get hands dirty" in English with translation "пачкать руки"

Select source language

Select target language

Translations: all33 пачкать руки33

show all

Come get your hands dirty, man. Не пачкай руки, друг.

Don't get your hands dirty, man. Нельзя пачкать руки.

He won't get his hands dirty. Не станет пачкать руки.

The best torturers never get their hands dirty. Самые лучшие мучители никогда не пачкают руки.

I get my hands dirty, I try things. Пачкаю руки, экспериментирую, пробую.

You've never had to get your hands dirty. Тебе никогда не приходилось пачкать руки.

This Wo Fat likes to get his hands dirty. Этот Во Фат не любит пачкать руки.

You don't have to get your hands dirty. Тебе не приходится пачкать руки.

Agency doesn't like to get their hands dirty. Агентство не любит пачкать руки.

Unlikely you get your hands dirty at the press. Едва ли вы пачкаете руки о печатный станок.

I'm not asking you to get your hands dirty. Я не прошу вас пачкать руки.

I don't even get my hands dirty when driving. Я не пачкаю руки даже за рулём.

I mean, he doesn't like to get his hands dirty. То есть он ведь не любит пачкать руки.

So who's trying not to get their hands dirty here? Так кто же сейчас не хочет пачкать руки?

I just didn't think you'd want to get your hands dirty. Я не думала, что ты будешь пачкать руки.

I don't usually get my hands dirty, but I checked your room. Обычно я не пачкаю руки.

But sometimes, we have to get our hands dirty when it's necessary. Но иногда приходится пачкать руки, когда это нужно.

I've never seen a banker so willing to get his hands dirty. Никогда не видел банкира, так охотно, пачкающего руки.

You want the money, but you don't want to get your hands dirty. Хочешь зелени, но не хочешь пачкать руки.

Now, if you don't want to get your hands dirty, that's okay. Если не захочешь пачкать руки сейчас, то ничего страшного.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download