Sentence examples of "get ahead of" in English
I need to get ahead of Alvin, warn Mulch and the others.
Мне надо обогнать Элвина, предупредить Мульча и остальных.
This means that scientific research, paradoxically, may be getting ahead of itself.
Это значит, что парадокс заключается в том, что научные исследования могут обогнать возможность их применения.
My father and all the Soviet people thought that Sputnik's success was natural, that, step by step, we were getting ahead of the Americans.
Мой отец и весь советский народ считали, что успех спутника был естественным, что шаг за шагом мы начинали обгонять американцев.
No, of course not, but don't get ahead of yourself.
Нет, конечно нет, но ты не пока не лезь вперед батьки в пекло.
Rather, the administration looked pathetic, desperately trying to get ahead of the latest crowd.
Напротив, администрация со своими попытками угнаться за событиями выглядела просто жалко.
Get ahead of upcoming changes and deprecations by using our versioning and migration systems.
Наши системы управления версиями и миграцией помогут вам подготовиться к будущим изменениям.
We get ahead of all schedules,” Oleg Siyenko, Uralvagonzavod general director told ITAR-TASS in September.
Мы опережаем все графики», — заявил в сентябре ИТАР-ТАСС генеральный директор «Уралвагонзавода» Олег Сиенко.
Zoellick saw Germany as “the real opportunity to get ahead of the curve and to exceed expectations.”
Зеллик рассматривал Германию «как реальную возможность продвинуться вперед и превысить ожидания».
This strategy needs to be inverted - and Greece offers a real opportunity to get ahead of the curve.
Эту стратегию нужно изменить - и Греция предлагает реальную возможность сделать шаг на опережение.
To get ahead of the pack, mission control in Washington will need a clearer sense of its mission.
Для их решения центру по контролю за миссиями в Вашингтоне придется четче выразить смысл этой миссии.
But of course if we flounder, if we stagnate, if we wallow in crisis, they may get ahead of us.
Конечно, если мы будем бесцельно барахтаться, если мы будем стагнировать, если мы погрязнем в кризисе, то они смогут опередить нас.
However, Poroshenko’s will undoubtedly be forced to get ahead of his opponents and denounce the plan for autonomy that he knows Ukraine will ultimately be forced to agree to.
Однако Порошенко для отрыва от своих соперников вне всяких сомнений будет вынужден осудить план автономии, хотя знает, что Украина в конечном итоге будет вынуждена согласиться на него.
Unless governments get ahead of the problem, we risk a severe worldwide downturn unlike anything we have seen since the 1930's.
Если правительства не опередят проблему, то мы рискуем получить серьезный мировой экономический упадок, не похожий ни на один другой, которые мы наблюдали с 1930-х годов.
So why don't we get ahead of this and why don't we make the first move and offer ourselves to them?
Тогда почему бы нам не опередить события, не сделать первый шаг и предложить себя им?
A commitment to raise the rate of value-added tax by two percentage points annually for the next five years would encourage earlier buying to get ahead of future price increases.
Обязательство повысить налог на добавленную стоимость на два процентных пункта в год в течение следующих пяти лет будет стимулировать ранние покупки для того, чтобы опередить повышение цен в будущем.
By then, Chen says, Shenhua had long since decided “to get ahead of everyone else” and launched the Wulanmulun project.
Но к этому времени компания Shenhua, по словам Чэня, уже приняла решение «опередить всех в этом вопросе» и начала реализацию проекта на реке Улан Морон.
While Eugene is busy translating sentences from Russian to English, I'll quickly add some Belorussian translations and jump ahead of Uyghur.
Пока Евгений занят переводов предложений с русского на английский, я по-быстрому подобавляю белорусских переводов и обгоню уйгурский.
Get Ahead in Russia? Lie About Your Education
Россия: Солгите об образовании — попадете на вершины власти
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert