Sentence examples of "germanium chloroform" in English
Most parents would be concerned if their children had significant exposure to lead, chloroform, gasoline fumes, or the pesticide DDT.
Большинство родителей очень сильно встревожатся, если их дети подвергнутся мощному воздействию свинца, хлороформа, паров бензина или пестицидов типа ДДТ.
The pioneers of microelectronics tried many strategies to supplant vacuum tubes, and they delivered a host of semiconductors and chip designs: germanium, silicon, aluminum, gallium arsenide, PNP, NPN, CMOS, and so on.
Пионеры микроэлектроники перепробовали массу стратегий, чтобы вытеснить вакуумные трубки, и они использовали разнообразные полупроводники и конструкции чипов: германий, кремний, алюминий, арсенид галлия, PNP, NPN, CMOS и так далее.
Gécamines has rejected an offer by OM Group to cede the State company just 5 per cent of the revenues from the germanium processing in Finland.
«Гекамин» отклонила предложение Группы ОМ о том, чтобы уступить государственной компании лишь 5 процентов доходов от обогащения германия в Финляндии.
All the victims had breathed an aerosolized chloroform, and to do that he needs an enclosed space.
Все жертвы вдыхали хлороформ в виде аэрозоли, а что бы это сделать, ему нужно замкнутое пространство.
Although the shareholdings for the STL project are divided between OM Group (55 per cent), GGF (25 per cent) and Gécamines (20 per cent), the State company has been expressly excluded from the revenues derived from the germanium processing.
США. Хотя акционерный капитал проекта СТЛ разделен между группой ОМ (55 процентов), ГЖФ (25 процентов) и «Гекамин» (20 процентов), государственная компания явно отстранена от получения прибыли, которую приносит обогащение германия.
Sensor window materials', as follows: alumina, silicon, germanium, zinc sulphide, zinc selenide, gallium arsenide, diamond, gallium phosphide, sapphire and the following metal halides: sensor window materials of more than 40 mm diameter for zirconium fluoride and hafnium fluoride.
Материалами окон датчиков являются: алюмин (оксид алюминия), кремний, германий, сульфид цинка, селенид цинка, арсенид галлия, алмаз, фосфид галлия, сапфир, а для окон датчиков диаметром более 40 мм- фтористый цирконий и фтористый гафний.
Chloroform for the driver, smoke bombs in the street and now, this.
Хлороформ для водителя, дымовая бомба на улице а теперь это.
I say if it keeps him from murdering someone we chloroform the little bastard and throw him in the lake.
Если это поможет удержать его от убийства, мы его придушим хлороформом и кинем в озеро.
The representative of the Islamic Republic of Iran expressed regret that the Implementation Committee had not been able to consider his country's request for a revision in its baseline, and expressed his concern that the new methodology was being adopted too late, given that control measures were shortly to apply to methyl chloroform and carbon tetrachloride.
Представитель Исламской Республики Иран выразил сожаление по поводу того, что Комитет по выполнению не смог рассмотреть просьбу его страны о пересмотре данных за базовый период, и выразил обеспокоенность тем, что новая методика разрабатывается слишком поздно, учитывая, что меры регулирования в скором времени будут применяться в отношении метилхлороформа и тетрахлорметана.
Those measures may include the possibility of actions available under Article 4, such as ensuring that the supply of methyl chloroform that is the substance that is the subject of non-compliance is ceased so that exporting Parties are not contributing to a continuing situation of non-compliance;
Эти меры могут предполагать возможность того, что будут предприняты действия согласно статье 4, направленные, в частности, на обеспечение того, чтобы поставки метилхлороформа, являющегося веществом, по которому отмечается несоблюдение обязательств, были прекращены, с тем чтобы экспортирующие Стороны не способствовали дальнейшему несоблюдению.
In its letter to the Secretariat dated 29 May 2005, the Party had stated that, in cooperation with UNIDO, the verification exercises would be conducted in July 2005 and a revised methyl chloroform plan of action would be finalized in October 2005.
В своем письме на имя секретариата от 29 мая 2005 года Сторона заявила, что при содействии ЮНИДО процесс проверки будет завершен в июле 2005 года и что пересмотренный план действий по метилхлороформу будет окончательно подготовлен в октябре 2005 года.
Switzerland had been listed for consideration because of recommendation 34/40, which had recorded the agreement of the Committee to defer, until its thirty-fifth meeting, consideration of Switzerland's compliance with the Protocol's control measures for carbon tetrachloride and methyl chloroform in 2004, in the light of the limited time that Switzerland had had to review the data reports generated by the Secretariat from its 2004 data submission.
Швейцария была включена в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с рекомендацией 34/40, в которой Комитетом было решено отложить рассмотрение вопроса о соблюдении этой Стороной предусмотренных Протоколом мер регулирования тетрахлорметана и метилхлороформа в 2004 году до своего тридцать пятого совещания, ввиду того, что Швейцария не имела достаточно времени, чтобы проанализировать доклады о данных, подготовленные секретариатом на основе представленных ею данных за 2004 год.
With regard to the apparent production of 0.5331 ODP-tonnes of methyl chloroform and 1,986.2 ODP-tonnes of methyl bromide in 2004 for export in a future year to Parties operating under Article 5 of the Protocol to meet their basic domestic needs, the Secretariat had noted that, at its current meeting, the Committee would consider a paper on the issue of ODS stockpiling relative to non-compliance with the Montreal Protocol.
Что касается явного факта производства 0,5331 тонны ОРС метилхлороформа и 1986,2 тонны ОРС бромистого метила в 2004 году для экспорта в один из последующих годов в Стороны, действующие в рамках статьи 5 Протокола, для удовлетворения их основных внутренних потребностей секретариат отметил, что на нынешнем совещании Комитет рассмотрит документ по вопросу о создании запасов ОРВ в контексте несоблюдения Монреальского протокола.
The agency had advised the Multilateral Fund Secretariat that the Party's 2005 methyl bromide consumption reduction target had been achieved and that its national phase-out plan contained a technology conversion component- scheduled for completion in 2006- that would entirely eliminate its consumption of methyl chloroform.
Это учреждение сообщило секретариату Многостороннего фонда о том, что установленный для этой Стороны на 2005 год целевой показатель по сокращению потребления бромистого метила был достигнут и что ее национальный план поэтапной ликвидации включает компонент, предусматривающий технологическую конверсию,- его разработку планируется завершить в 2006 году,- что позволит полностью прекратить потребление метилхлороформа.
Noting further with appreciation that Chile had submitted an update on its progress in introducing an import quota system and implementing alternatives to methyl chloroform in the solvent sector pursuant to its commitments contained in decision XVII/29 and in accordance with recommendation 37/8 of the thirty-seventh meeting of the Implementation Committee,
отмечая далее с удовлетворением, что Чили представила обновленную информацию о прогрессе в деле внедрения системы импортных квот и реализации альтернатив метилхлороформу в секторе растворителей во исполнение ее обязательств, изложенных в решении ХVII/29, и в соответствии с рекомендацией 37/8 тридцать седьмого совещания Комитета по выполнению,
To congratulate the United States of America on its reported consumption of zero ODP-tonnes of methyl chloroform in 2005, which showed that it was in compliance with its obligations under the Montreal Protocol to maintain total phase-out of that ozone-depleting substance in that year;
поздравить Соединенные Штаты Америки с сообщенным этой Стороной потреблением в 2005 году метилхлороформа в объеме ноля тонн ОРС, что свидетельствует о соблюдении этой Стороной предусмотренных Монреальским протоколом своих обязательств сохранить полный отказ от данного озоноразрушающего вещества в указанном году;
With regard to questions of compliance, he explained that, after carefully examining every case of reported deviation from the control schedules and, when available, the explanations provided by the Parties in question, the Committee had had to presume, in the absence of an explanation for consumption data for 2002 or 2003, that one Party was in non-compliance with its halon schedules and four with their methyl chloroform schedules.
Что касается вопросов соблюдения, то он пояснил, что после тщательного анализа каждого сообщаемого случая отклонения от графиков регулирования и разъяснений, если таковые имелись, которые были представлены соответствующими Сторонами, Комитет был вынужден предложить, в отсутствие разъяснений по данным о потреблении за 2002 или 2003 годы, что одна Сторона не соблюдает свои графики сокращения галонов, а четыре- свои графики в отношении метилхлороформа.
By the time of the current meeting, Ecuador had submitted its ozone-depleting substances data for the year 2005, reporting methyl chloroform consumption of 0.817 ODP-tonnes, which was in advance of its consumption reduction commitment contained in its plan of action and placed Ecuador in advance of its phase-out obligations under the Protocol.
Ко времени проведения нынешнего совещания Эквадор представил свои данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год, сообщив о потреблении метилхлороформа в размере 0,817 тонны ОРС, что свидетельствует о его опережающем выполнении изложенного в плане действий своего обязательства по сокращению потребления и позволило Эквадору перейти в режим опережающего выполнения предусмотренных Протоколом обязательств в отношении поэтапного отказа.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert