Exemples d'utilisation de "fustian cord" en anglais
“What’s happening today is saying goodbye to the Soviet Union,” Utkin said, comparing the chaos in the Donetsk region to the painful process of cutting the umbilical cord long after birth.
«Сегодня мы прощаемся с Советским Союзом», — сказал Уткин, сравнив хаос в Донецкой области с болезненным процессом перерезания пуповины.
For centuries, the Turkish Straits were essentially the Russian economy’s umbilical cord.
На протяжении столетий эти турецкие проливы были по сути дела той пуповиной, которая питала российскую экономику.
Unplug the power cord from the back of the console.
Отсоедините шнур питания от задней панели консоли.
Illustration of the back of the Xbox One S with the power cord being unplugged
На иллюстрации показан вид Xbox One S сзади и отсоединение шнура питания
Plug the other end of the AC power cord into a wall outlet.
Подключите другой конец шнура питания переменного тока к электрической розетке.
The AC power cord is detachable from the PSU.
Шнур питания переменного тока при необходимости можно отсоединить от блока питания.
Make sure the power cord is plugged into a working electrical outlet.
Убедитесь, что шнур питания подключен к работающей электрической розетке.
A proprietary power connector is permanently attached to the end of the DC power cord.
На свободном конце шнура питания постоянного тока расположен несъемный фирменный разъем питания.
Plug the power cord into the leftmost port on the back of the Xbox One S console.
Подключите кабель питания к самому левому порту на задней поверхности консоли Xbox One S.
Examine the AC power cord for any visual defects.
Проверьте шнур питания на наличие видимых дефектов.
Follow these steps to connect your console’s power cord and complete connection setup of your console:
Выполните следующие действия, чтобы подключить кабель питания и завершить настройку подключения консоли.
Make sure that the AC power cord is fully inserted into the base of the charge kit.
Убедитесь, что шнур питания переменного тока полностью вставлен в основу зарядного устройства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité