Sentence examples of "friends" in English with translation "приятель"

Select source language

Select target language

Translations: all6388 друг5623 подруга324 подружка58 приятель34 дружок32 союзник19 товарищ12 друган10 коллега6 приятельница4 братва3 френд2 зафрендить1 other translations260

show all

She told him to keep away from bad friends. Она сказала ему держаться подальше от дурных приятелей.

I don't want you hanging out with those friends. Я не хочу, чтобы ты общалась с этими приятелями.

And he's got four friends out there in the hall, breathing hard and just as drunk as he is. И с ним там четыре приятеля в коридоре сопят, такие же пьяные, как и он.

He had to endure the jibes of his old friends, and that was hard - but maybe it stiffened his resolve, too. Ему пришлось вытерпеть насмешки своих старых приятелей, и это было трудно – но возможно это тоже укрепило его решимость.

I can't find anything on this guy except the fact that he beat up one of my friends not too long ago - at a Manhattan club. Не могу ничего найти на этого парня, кроме того, что он не так давно отдубасил моего приятеля в манхэттенском клубе.

Or Swingers, the 1996 worldwide hit movie about a twenty-something guy in Hollywood and his band of male friends who drag him to Las Vegas to mend his broken heart. Или ставший мировым хитом фильм 1996 г. "Тусовщики" (Swingers) о парне около двадцати лет из Голливуда и о группе его приятелей, затянувших его в Лас-Вегас, чтобы залечить его разбитое сердце.

Better luck next time, friend. Удачи в следующий раз, приятель.

My friend in the gas station. Мой приятель, заправщик.

Take it or leave it, friend. Соглашайся или отваливай, приятель.

My university friend is against terror. Мой приятель из университета — противник терроризма.

Your friend's a real chatterbox. Твой приятель - настоящая трещотка.

“What’s the joke?” his friend asks. «Какой?» — спрашивает приятель.

My friend Boris was leaving my house drunk. Мой приятель Борис уезжал от меня после ужина в сильном подпитии.

What makes you think he's my friend? Почему Вы думаете, что он мой приятель?

Friend, you're out of your ever-loving mind. Приятель, у тебя не все дома.

A friend of mine has a restaurant near Antibes. Послушай, один мой приятель держит ресторанчик в Антибах.

My friend here, she got a thing for edged weapons. Здесь мой приятель, у нее есть кое что для заточки оружия.

Oh, you have a friend who runs a chop shop? О, да у тебя есть приятель, который торгует автозапчастями?

I've made a call to a friend, in Warwickshire. Я тут звякнул приятелю в Уорвикшире.

We the children had gathered at a friend's house. Мы, дети, собрались в доме приятеля.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download