Exemples d'utilisation de "freedom of speech" en anglais
Freedom of speech is a fundamental democratic liberty.
Свобода слова - это фундаментальная демократическая свобода.
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды.
Human rights are well protected, as is freedom of speech.
В этой стране хорошо защищены права человека, так же, как и свобода слова.
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
Он боролся за свободу слова для каждого, независимо от цвета кожи.
When asked about democracy, no one mentions freedom of speech or assembly.
Отвечая на вопрос о демократии, ни один не говорит о свободе слова и собраний.
In Ukraine, freedom of speech was, on communism's fall, restored overnight.
В Украине свобода слова, после падения коммунизма, была восстановлена в течение ночи.
Those concerned with freedom of speech have always wondered about its limits.
Те, кто заботится о свободе слова, всегда задавались вопросом о том, каковы её границы.
Appeal for freedom of speech and respect for minority rights in Russia
Призыв к свободе слова и уважению прав меньшинств в России
Freedom of speech and linguistic liberation were the stepping stones to democracy.
Свобода слова и освобождение лингвистики были ступеньками к демократии.
Brandeis described freedom of speech and assembly as “functions essential to effective democracy.”
Брэндайс назвал свободу слова и собраний «неотъемлемыми функциями эффективной демократии».
But without freedom of speech, you can't have free and fair elections.
Но без свободы слова не бывает свободных и честных выборов.
"One can say 'it's freedom of speech, everyone can say whatever he wants.'
— Кто-то скажет, „это свобода слова, каждый может говорить, что хочет“.
He told me, “In Soviet Russia, they claim that we have freedom of speech.
Он говорил мне: «В советской России утверждают, будто у нас есть свобода слова.
Defenders of the move argue that it didn't violate the freedom of speech.
Сторонники этой меры утверждают, что она не является нарушением свободы слова.
For instance, no economic cost is too great for the defense of freedom of speech.
Например, никакие экономические издержки не могут быть слишком велики для защиты свободы слова.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité