Sentence examples of "form board" in English
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report (in advance unedited form) of the Board of Auditors on the financial statements of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the year ended 31 December 2006, as well as an advance copy of the Board's report on the implementation of its recommendations relating to the biennium 2004-2005.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел (в предварительном неотредактированном варианте) доклад Комиссии ревизоров о финансовых ведомостях фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, за год, закончившийся 31 декабря 2006 года, а также предварительный вариант доклада Комиссии о выполнении ее рекомендаций, относящихся к двухгодичному периоду 2004-2005 годов.
Hard pegs in the form of a strict currency board – these states' current arrangement – may be their only prudent policy choice.
Возможно, наиболее разумным выбором в данной ситуации является политика "currency board", т.е. жесткой привязки национальной валюты к конвертируемой валюте другой страны.
But he does have the option to take repayment in the form of equity, and he does get two board seats right off the bat.
Но он оставляет за собой право на возмещение в виде доли капитала и получает два места в правлении.
The Agency has provided support in the form of equipment for the Radiation Protection Board and in the establishment of a system for occupational exposure control.
Агентство оказывает Совету по защите от радиации поддержку в виде поставок оборудования и помощи в создании системы контроля за облучением, обусловленным профессиональной деятельностью.
Applications for other assistance, such as training, seminars and awareness campaigns, which should be victim-related, are admissible subject to the availability of funds; these projects form a second category of priority to be reviewed by the Board after its recommendations on projects that fall under the primary mandate of the Fund.
Заявки на другие виды помощи, например в виде организации обучения, семинаров, пропагандистских кампаний и т.д., которые должны иметь отношение к жертвам, могут быть удовлетворены при наличии средств; эти проекты по своей приоритетности относятся ко второй категории и рассматриваются Советом после вынесения им рекомендаций в отношении проектов, относящихся к основному мандату Фонда.
The results of all five missions will be available by mid-2005 and will form the basis of a document to be presented to the Executive Board in October 2005.
Итоги работы всех пяти миссий будут представлены к середине 2005 года и будут положены в основу документа, который планируется представить Исполнительному совету в октябре 2005 года.
With a view to improving efficiency of the process, an online form for use in requesting a review has been launched to support the Board in performing this task.
В целях повышения эффективности этого процесса был подготовлен онлайновый формуляр для представления просьб о пересмотре, с тем чтобы оказать поддержку Совету в выполнении этой задачи.
In those cases, the expenditure provided on form E was used to determine the expenditure for the year to enable the Board to reconcile total expenditure with the nationally executed expenditure database and the general ledger.
В этих случаях расходы по форме E использовались для определения объема расходов за год, чтобы позволить Комиссии сопоставить общий объем расходов с базой данных по НИ и общей бухгалтерской книгой.
To be binding on bidders, clarifications and amendments to the Invitation to Apply for Eligibility and to Bid and to the bidding documents shall be in the form of Supplemental/Bid Bulletins which shall be posted in the G-EPS bulletin board.
Участники обязаны составлять разъяснения и поправки к приглашению принять участие в предквалификационном отборе и в конкурсных торгах и разъяснения и поправки к тендерной документации в форме дополнительных/конкурсных бюллетеней, которые размещаются на доске объявлений системы G-EPS.
In accordance with regulation 7.12 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions received copies (in advance form) of the financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors to the General Assembly for 16 organizations of the United Nations common system for the biennium ended 31 December 2003.
В соответствии с положением 7.12 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам получил (предварительные) экземпляры финансовых докладов, проверенных финансовых ведомостей и докладов Комиссии ревизоров Генеральной Ассамблее по 16 организациям общей системы Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года.
In those cases, the expenditure provided in the annual disbursement report (form E) was used to determine the expenditure for the entire year to enable the Board to agree the total expenditure to the nationally executed expenditure database and the general ledger.
В этих случаях расходы, показанные в годовом докладе о выплатах (форма E), использовались для определения объема расходов за весь год, с тем чтобы Комиссия смогла сопоставить расходы с базой данных по НИ и общей бухгалтерской книгой.
Concerned that large numbers of diversion attempts involving considerable amounts of ephedra (as plant material or in processed form) in all regions of the world, as well as increases of diversion attempts involving 1-phenyl-2-propanone and phenylacetic acid, have been reported by the International Narcotics Control Board,
будучи обеспокоена сообщениями Международного комитета по контролю над наркотиками о предпринимаемых во всех регионах мира многочисленных попытках организовать крупную утечку эфедры (в виде растительного сырья или в переработанном виде), а также об увеличении количества попыток организовать утечку 1-фенил-2-пропанона и фенилуксусной кислоты,
Alarmed that large numbers of diversion attempts involving considerable amounts of ephedra (as plant material or in processed form) in all regions of the world, as well as alarming increases of diversion attempts involving 1-phenyl-2-propanone and phenylacetic acid, have been reported by the International Narcotics Control Board,
будучи встревожена сообщениями Международного комитета по контролю над наркотиками о многочисленных попытках во всех регионах мира организовать утечку значительного количества эфедры (в виде растительного сырья или в переработанном виде), а также о вызывающем тревогу увеличении попыток организовать утечку 1-фенил-2-пропанона и фенилуксусной кислоты,
The jobs may be scheduled in a future period that you cannot see in the current view of the Kanban schedule board form.
Задания могут быть запланированы для будущего периода, который не отображается в текущем представлении формы Доска графика канбана.
The Kanban schedule board form is interactive, and you can modify information by using the following methods:
Форма Доска графика канбана является интерактивной, поэтому сведения можно менять с помощью следующих методов.
In the Dispatch board form, the Advanced view is automatically displayed.
В форме Панель подготовки к отправке автоматически отобразится представление Дополнительно.
Service orders in the Dispatch board form are grouped by dispatch team.
Заказы на обслуживание в форме Панель подготовки к отправке сгруппированы по группам подготовки к отправке.
You can use the Kanban schedule board form to manually schedule kanban jobs for a work cell.
Форма Доска графика канбана используется для планирования заданий канбана для производственной ячейки вручную.
You can view the status of service activities in the Dispatch board form.
Просмотреть статус действий сервиса можно в форме Панель подготовки к отправке.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert