Exemples d’usage de "forensic evidence" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Forensic evidence at the crime scene. На данных судебной экспертизы с места преступления.
The forensic evidence proves that he killed her. Данные судебной экспертизы доказывают, что он её убил.
I have forensic evidence, Jimmie. У меня есть улики, Джимми.
There's other forensic evidence. Есть и другие подтверждающие данные.
I'm collecting forensic evidence. Я собираю улики на экспертизу.
The forensic evidence is inconclusive. Собранные доказательства не позволяют сделать однозначного вывода.
Forensic evidence was purposefully left behind. Улики были оставлены целенаправленно.
The killer leave any forensic evidence? Убийца оставил какие-нибудь улики?
Was he interested in forensic evidence? Был ли он заинтересован в уликах?
Did you just call forensic evidence "crap"? Ты только что назвала криминалистические улики "дерьмом"?
Yeah, right, you had forensic evidence then. Да, только тогда у вас были улики, результаты экспертизы.
Now, barring that, is there any forensic evidence? Так, исключая это, есть какие-нибудь физические улики?
This new information usually comes from forensic evidence. Эта новая информация обычно связана с уликами.
Forensic evidence places him at the murder scene. Заключение эксперта доказывают, что он был на месте преступления.
Well, it's all about proximity to forensic evidence. Ну, это все из-за близости к судебным уликам.
I bet we don't find much forensic evidence. Спорю, мы не найдем много улик для экспертизы.
Good, because forensic evidence is not on our side. Хорошо, так как вещественные доказательства не на нашей стороне.
Gibbs, we have forensic evidence, now we have an eyewitness. Гиббс, у нас есть данные экспертизы, а теперь и свидетель.
Except, the forensic evidence will have been gathered, of course. К тому же, естественно, все улики уже были собраны криминалистами.
We've discovered some new forensic evidence, which raises some questions. Мы обнаружили некоторые новые доказательства, что поднимает некоторые вопросы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger