Sentence examples of "flinch" in English
Even if dangerous situations arise, the Self-Defense Forces, and Japan itself, must not flinch.
И даже если возникают опасные ситуации, Силы Самообороны и сама Япония, не должны вздрогнуть.
I think we can finally stop flinching every time our phones ring.
Думаю, мы можем наконец перестать вздрагивать каждый раз, когда у нас звонит телефон.
Hastings, did you notice how Mlle Nick flinched as a bee flew past?
Гастингс, Вы заметили как вздрогнула мадемуазель Ник, когда мимо неё пролетела пчела?
I flinched as I pulled the trigger the first time, sending my shot wide of the mark.
Нажимая спусковой крючок в первый раз, я вздрогнул, и пуля ушла мимо мишени.
If either leader believes that the other will flinch, nuclear deterrence of conventional war could suddenly fail.
Если хоть кто-то из лидеров сочтет, что оппонент обязательно отступит, фактор ядерного сдерживания, предотвращающий неядерную войну, может не сработать.
The disruptions we witness today are but a taste of what is to come should our country flinch from its international responsibilities.
Те разрушения, которые мы наблюдаем сейчас, — это лишь примерное представление о том, что начнется, если наша страна будет уклоняться от выполнения своего интернационального долга.
Powerful countries know that it is dangerous to be seen to flinch, because enemies take heart and allies' knees begin to knock.
Влиятельные страны знают, что показывать свою нерешительность опасно, потому что это ободряет врагов и пугает союзников.
As children, we flinch at the sight of blood, not yet realizing it means family, loyalty, and is the essence of life.
В детстве мы все пугались вида крови, не осознавая, что это признак родства, преданности и суть всей жизни.
We’ve sent 600 paratroopers to some of our NATO partners, a tiny flinch of a response that gives “tripwires” a bad name."
К некоторым из наших партнеров по НАТО мы направляли по 600 десантников. Это очень слабая реакция, порочащая наше имя».
In other words, if she backs Putin into a corner, she is confident he will flinch before the United States starts a shooting war with Russia.
Иными словами, она уверена, что если загонит Путина в угол, тот дрогнет еще до того, как Соединенные Штаты начнут настоящую войну с Россией.
It can flinch while pretending not to; it can carry on more or less as before, hoping for some positive new development; or it can try to decouple Syria from Iran and Hezbollah.
Он может «показать спину», делая при этом вид, что он не отступает; может продолжать более или менее в прежнем духе, надеясь на какие-либо перемены к лучшему, или же попытаться разрушить союз Сирии с Ираном и «Хезболлой».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert