Sentence examples of "flight director course indicator" in English
For Flight Director David Korth, 250 miles away in mission control, those last moments in the airlock were the worst.
Для находившегося на удалении 400 километров в ЦУПе Дэвида Корта эти последние моменты в шлюзовой камере были самыми страшными.
In mission control, Karina Eversley, positioned at a console behind Flight Director David Korth, sat up and took notice.
Сидя в ЦУПе за пультом управления позади руководителя полета Дэвида Корта, Карина Эверсли выпрямилась и сделала пометку.
He specifically wanted a quote from a flight director.
Он хотел сам это услышать от руководителя полёта.
He recalls meeting the Russian meteorologist who was the Soviet equivalent of the “flight director” at an international tropical cyclone meeting in Bangkok three years before Gilbert.
Он вспомнил, как он однажды встретился с советским метеорологом — своего рода руководителем полетов — на международной конференции по тропическим циклонам в Бангкоке за три года до Гилберта.
The flight director is a meteorologist who is in charge of the meteorological aspects of a flight, telling the pilots what parts of the storm to investigate and helping them avoid the worst turbulence.
Руководитель полетов — это метеоролог, который отвечает за метеорологические аспекты полета, указывает пилотам, какую часть урагана нужно исследовать и помогает им избежать зон наиболее сильной турбулентности.
Based on the management proposal and on the additional assurances provided during by the Regional Director in the course of Board deliberations, the Executive Board adopted decision 2009/1 on the proposed measures for the resumption of UNDP programme operations in the Democratic People's Republic of Korea.
В соответствии с предложением руководства и с учетом дополнительных заверений, которые дал Региональный директор на заседании Совета, Исполнительный совет принял решение 2009/1 о предлагаемых мерах, направленных на возобновление осуществления программы ПРООН в Корейской Народно-Демократической Республике.
Director of Studies, Master's course on minors'affairs and the family, Lomas de Zamora National University, 1990 to 1995
Директор учебной части, магистерские курсы по проблемам несовершеннолетних и семьи, Национальный университет им. Ломаса Заморры, 1990- 1995 годы
Director of Studies, Master's course on minors'affairs, Universidad Notarial Argentina, 1998-2001
Директор учебной части магистерских курсов по проблемам несовершеннолетних, Аргентинский нотариальный университет, 1998-2001 годы
I want to thank all of our distinguished guests who are with us today, including members of our cabinet: Treasury secretary Stephen Mnuchin, OMB Director Mick Mulvaney and, of course, our Transportation Secretary who is doing a fabulous job, Elaine Chao.
Хочу поблагодарить всех наших выдающихся друзей, присутствующих сегодня с нами, в том числе членов нашего кабинета министров: министра финансов Стивена Мнучина (Stephen Mnuchin), директора административно-бюджетного управления Мика Малвейни (Mick Mulvaney) и, разумеется, нашего министра транспорта, которая прекрасно справляется со своей задачей, Элейн Чао (Elaine Chao).
Then in 2010, angry over the intelligence community’s intransigence and failure to connect the dots to prevent the Christmas Day bombing attempt aboard a Northwest Airlines flight, Obama turned to Clapper and made him the nation’s fourth director of national intelligence in just five years.
Затем в 2010 году Обама, недовольный неспособностью разведывательного сообщества оценить ситуацию и предотвратить неудавшуюся попытку взорвать бомбу на борту самолета авиакомпании Northwest Airlines 25 декабря, обратил внимание на Клеппера и уже через пять лет назначил его четвертым директором Национальной разведки.
To help local authorities develop an understanding of the environmental footprint and analyse the best sustainable urban development course for transport and public transport using the Eco-Efficient TravelTM indicator (EETI).
Помочь местным органам власти осмыслить экологические последствия и проанализировать наиболее оптимальное направление устойчивого городского развития применительно к транспорту и общественному транспорту с использованием показателя экоэффективности поездок (ПЭЭП).
In closing, the Director, Programme Division, said that as the way forward to make Africa fit for children, the subcontinent required sustained partnerships over the course of several generations to help transform the fruits of growth into tangible improvements in the quality of life.
В заключение Директор Отдела по программам заявил: для того чтобы Африка стала континентом, созданным для детей, она нуждается в прочном партнерстве на протяжении целого ряда поколений, которое помогло бы трансформировать блага роста в ощутимые улучшения качества жизни.
The Director also organized several informal meetings in New York to assist the five Central Asian States in preparing for the Sapporo meetings and to consider their future course of action.
Директор также организовал ряд неофициальных совещаний в Нью-Йорке для оказания пяти государствам Центральной Азии помощи в подготовке к совещаниям в Саппоро и определении направления их будущей деятельности.
The Director expressed his gratitude to Messrs. Awosika, Brekke, Carrera (current members of the Commission), Hinz (former member of the Commission) and to the experts from the Division for their contribution to the course as instructors and experts.
Директор выразил признательность г-ну Авосике, г-ну Брекке, г-ну Каррере (являющимся членами Комиссии в настоящее время), г-ну Хинцу (бывшему члену Комиссии) и экспертам Отдела за их вклад в проведение курсов в качестве преподавателей и экспертов.
Ms. Stamatopoulou (Deputy Director of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights) said that one of the objectives of the Millennium Assembly had been to support universal ratification of the core human rights treaties, and that, during the course of those three days, 273 countries had signed, ratified or acceded to those instruments, an unprecedented number.
Г-жа Стаматопулу (Заместитель Директора Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека) отмечает, что одной из целей Ассамблеи тысячелетия было достижение всеобщей ратификации основных документов по правам человека и что в течение трех прошедших дней 273 страны подписали или ратифицировали указанные документы или присоединились к ним, что является беспрецедентным случаем.
Mr. Blinder (Director of the Information Technology Services Division in the Office of Central Support Services), introducing the Secretary-General's report on information and communications technology strategy, said that an addendum to the report addressing possible steps for the maintenance and further enhancement of the Galaxy system was being finalized and would be taken up by the Committee in due course.
Г-н Блиндер (Директор Отдела информационно-технического обслуживания Управления централизованного вспомогательного обслуживания), представляя доклад Генерального секретаря о стратегии в области информационно-коммуникационных технологий, говорит, что близится к завершению работа над добавлением к докладу о возможных шагах по поддержанию и дальнейшему совершенствованию системы Galaxy, который Комитет рассмотрит в надлежащее время.
I'll enter a flight plan in the auto-navigation system and give you a quick course in helm operations.
Я введу план полета в систему автонавигации и дам ускоренный курс рулевого управления.
In response to the general issues raised by one delegation in terms of monitoring, which did not seem to have been given adequate attention in all of the country notes, the Regional Director welcomed the suggestions, but also listed a number of monitoring and evaluation activities such as the end-decade goal reviews, the multiple indicator cluster surveys (MICS) in all countries and periodic reviews on programme progress.
Отвечая на общие вопросы, поднятые одной делегацией в отношении контроля, которому, как представляется, не уделяется надлежащего внимания во всех страновых записках, Региональный директор приветствовал эти предложения, однако также перечислил ряд мероприятий по контролю и оценке, в частности обзор целей на конец десятилетия, обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки (ОПГВ) во всех странах и периодические обзоры хода осуществления программ.
In closing his remarks on the course, the Director noted that it completed the first round of training courses organized by the Division to train personnel of developing countries with regard to the delineation of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles.
В своих заключительных замечаниях по организованному курсу Директор отметил, что он стал заключительным в первом раунде учебных курсов, организованных Отделом в целях подготовки кадров развивающихся стран применительно к проведению линий внешних границ континентального шельфа за пределами 200 морских миль.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert