Sentence examples of "first born" in English
Cursed as your first born if we're to believe the story.
Проклятого, как твой первенец, если мы верить рассказу.
I don't need my first born bursting into flames at my party.
Не желаю, чтобы мой первенец воспламенился на моей вечеринке.
Philippe knew that my first born, his brother Pierre, wanted to abdicate which he did, eventually, to join the church.
Филип знал, что мой первенец, его брат Пьер хотел отречься от престола, что он и сделал уйдя в монастырь.
The first born in my family always had this mark, going all the way back to the founding of Haven, and more.
Первенцы в нашей семье всегда рождались с этой отметкой, это прослеживается от истории основания Хейвена, и дальше.
It's the most terrifying day of your life the day the first one is born.
Самый ужасный день в твоей жизни - рождение первенца.
So how big was the Universe when it was first born?
Итак, каковы же были размеры вселенной в момент ее зарождения?
Ask Ethan: How Big Was The Universe When It Was First Born?
Спросите у Этана: каковы были размеры вселенной в момент ее рождения?
I have to say I feel rather like Mary, when Herod decreed the cull of the first born and she had to flee to Egypt with the infant Jesus.
Должна сказать, я чувствую себя как Дева Мария, когда Ирод издал постановление об избиении младенцев и она вынуждена была бежать в Египет с малышом Иисусом.
The death rate in these dolphins, for the first calf born of every female dolphin, is 60 to 80 percent.
Уровень смертности среди этих дельфинов на каждого перворожденного детеныша составляет 60-80%.
You know, when my first daughter was born, I was working the midnight to 8:00 a.m. Shift, my wife worked days.
Знаете, когда родилась моя первая дочь я работал с полуночи до 8:00 утра.
Rajan, just 50, will be the first RBI governor born after India became a republic in 1950.
Раджан, которому в этом году исполнилось 50 лет, станет первым председателем РБИ, родившимся после того, как Индия стала республикой в 1950 году.
This constitutes another parallel with Abe, who is Japan’s first prime minister born after World War II.
Это еще одна параллель с Абэ, который стал первым премьер-министром Японии, родившимся после второй мировой войны.
In a country where the gap between the average age of political leaders and citizens is one of the world’s widest, Modi will be the first prime minister born after India gained independence in 1947.
В стране, где разница между средним возрастом политических лидеров и граждан в целом – одна из самых больших в мире, Моди станет первым премьер-министром, родившимся после обретения Индией независимости в 1947 году.
This month, just as Trump was rising in the polls, he attempted to separate himself from the racist “birther” movement, which falsely claims that Obama – America’s first black president – wasn’t born in the United States, and thus was ineligible for the presidency.
В этом месяце, когда Трамп поднимался в опросах общественного мнения, он попытался дистанцироваться от расистского движения «рожденцев» с их ложным утверждением о том, что Обама – первый чернокожий американский президент – родился не в Соединенных Штатах и, таким образом, не имеет права занимать эту должность.
First of all, most of them were born in the 80s and 90s, And because of selected abortion by families who favored boys to girls, now we have ended up with 30 million more young men than women.
Во-первых, большинство из этих людей родились в 80-е и 90-е, И поскольку во многих семьях, где родители предпочитали иметь скорее мальчика, чем девочку, матери делали аборты, сегодня в Китае молодых мужчин на 30 миллионов больше, чем женщин.
Either man would be the first prime minister who was not born in the British Raj.
Любой из них станет первым премьер-министром, который родился не в Британской Индии.
The percentage of newborns that dies in the first six days after they've been born is high despite the low rate of infant mortality and amounts to 60,7 %, so the rate of early neonatal mortality is 5,5 % which presents a decrease in comparison to 2000.
Процентная доля новорожденных, которые умирают в течение первых шести дней после своего рождения, достаточно высока, несмотря на низкий уровень детской смертности, и составляет 60,7 процента, так что уровень ранней детской смертности составляет 5,5 процента, что свидетельствует о снижении этого показателя по сравнению с 2000 годом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert