Sentence examples of "firewall exception" in English
Add Zune to the Windows firewall exceptions list
Добавьте программу Zune в список исключений брандмауэра Windows
Verify that the correct firewall exceptions have been configured in Windows Firewall if clients cannot connect to the Exchange server.
Если клиенты не могут подключиться к серверу, убедитесь, что настроены надлежащие исключения брандмауэра.
If you can't sign in to your account using the Zune software, but you can sign in to your account through Xbox.com, you might have to add Zune to the Windows firewall exceptions list.
Если вам не удается войти в вашу учетную запись с помощью программы Zune, но получается на сайте Xbox.com, возможно, необходимо добавить приложение Zune в список исключений брандмауэра Windows.
You may have to configure an exception in your firewall, proxy, or Internet security software to allow the Games for Windows Live software (GFWLClient.exe) to work.
Возможно, настроить исключение в брандмауэре, прокси или антивирусной программе понадобится для того, чтобы разрешить работу программы Games for Windows Live (GFWLClient.exe).
For information about how to configure an exception in the third-party firewall or security program, see the manufacturer's documentation for the program.
Подробнее о настройке исключений в стороннем брандмауэре или иной сторонней программе безопасности см. в документации разработчика программы.
I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.
Я никогда не забываю лица, но в твоём случае буду рад сделать исключение.
Besides, a router itself has its own built-in firewall that can handicap trading terminal normal operation.
Кроме этого, сам маршрутизатор (роутер) имеет встроенный firewall, который может препятствовать нормальной работе торгового терминала.
Use firewall software that provides inspection and filtering of incoming and outgoing data and detects attempts of unauthorized remote access to your computer;
Используйте “firewall” - программу, которая производит проверку и фильтрацию входящих и исходящих данных, а также распознает попытки удаленного, несанкционированного подключения к Вашему компьютеру.
— Install and use a personal firewall (software preventing an outside access to the data on your computer).
— установить и использовать персональный брандмауэр (программа, предотвращающая доступ к данным на вашем компьютере из вне).
“Computer hygiene”, that is usage of antivirus and firewall software.
“Компьютерная гигиена” или использование антивирусных и защитных программ “брандмауэра” (firewall).
UFXMarkets uses two layers of top-notch firewall protection: one at the server level and one at the application level.
UFXMarkets использует два слоя брэндмауэров: на уровне сервера и на уровне приложений.
"While there is considerable evidence from many different mammals that the two sides of the brain are used for different purposes, much of the detail still has to be hammered out - and dogs are no exception," he said.
"В то время как по различным млекопитающим существует достаточно свидетельств того, что два полушария мозга используются для различных целей, многие детали еще предстоит уточнять, и собаки не исключение", - сказал он.
With Greece’s ability to shoulder its austerity in a fifth year of recession unresolved and Portugal’s debt sustainability in doubt, any resurgence of the crisis would probably revive calls for joint euro-area bonds and a bigger firewall, putting Merkel on the defensive.
Учитывая способность Греции безрезультатно применять жесткие меры по ограничению бюджета в пятом году рецессии, а также то, что экономическая приемлемость долга в Португалии под вопросом, любое возникновение признаков кризиса, вероятно, снова повлечет призывы к созданию объединенных облигаций еврозоны и большего отграничивания от кризисных стран, что принудит Меркель занять оборонительную позицию.
An exception is in effect only for citizens of countries where Russian is a state language.
Исключение действует только для граждан тех стран, где русский является государственным языком.
It tells managers to keep software up to date, train staff in cybersecurity, restrict their administrative privileges, use strong anti-virus protections and firewall configurations.
В ней говорится о необходимости постоянно обновлять программное обеспечение, обучать персонал основам кибербезопасности, ограничивать их административные привилегии, использовать мощные антивирусные программы.
State and local tax bills for companies across the country grew modestly last year as the economic recovery accelerated, according to new research released last week, and Washington-area firms were no exception.
Счета на уплату налогов по штату и на местном уровне для компаний по всей стране, умеренно увеличились в прошлом году, когда ускорилось восстановление экономики, по данным нового исследования, опубликованного на прошлой неделе, и компании в Вашингтонской зоне - не исключение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert