Sentence examples of "financial support" in English with translation "финансовая поддержка"
But I really did struggle for financial support.
Но пришлось попотеть, чтобы найти финансовую поддержку своей идее.
But extortion continues, as does financial support from individuals.
Но вымогательство продолжается, так же, как и финансовая поддержка от частных лиц.
All Parties will be invited to offer financial support.
Всем Сторонам будет предложено оказать финансовую поддержку.
Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support.
Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки.
Conference facilities and financial support for the Human Rights Council 8
Конференционное обслуживание и финансовая поддержка Совета по правам человека 8
“We need to help it with significant financial support, sanctions and arms.”
— Мы должны помочь ей финансовой поддержкой, санкциями и оружием».
But financial support to the government must be strictly conditioned on performance.
Но финансовая поддержка правительству должна быть строго обусловлена его поведением.
v. Financial support for trade with Iran (export credit, guarantees or insurance);
V. Финансовая поддержка торговли с Ираном (экспортные кредиты, гарантии или страхование).
This party gives financial support, in various directions, to various groups of society.
Эта партия предоставляет финансовую поддержку, в самых разных направлениях, и разным группам в обществе.
We are doing our best to block Putin with political and financial support.
Мы — при политической и финансовой поддержке союзников — делаем все возможное, чтобы остановить Путина.
European experience suggests that large-scale systemic shocks call for greater financial support.
Европейский опыт показывает, что крупномасштабные системные потрясения требуют более сильной финансовой поддержки.
The World Bank, one of its primary funders, is considering withdrawing its financial support.
Всемирный Банк, один из его основных спонсоров, рассматривает возможность отмены своей финансовой поддержки.
That requires better targeted, timely and coordinated financial support and the predictability of assistance.
Это требует более сфокусированной, своевременной и скоординированной финансовой поддержки и предсказуемости помощи.
Financial support for organizing this procedure may be necessary to cover the costs of:
При этом может потребоваться финансовая поддержка для организации этой процедуры, с тем чтобы покрыть расходы на:
Developing nations will need increased financial support to protect the poorest and most vulnerable.
Развивающиеся страны будут нуждаться в дополнительной финансовой поддержке, чтобы защитить наиболее бедных и уязвимых.
Well - well, we could never have gotten to this point without your financial support.
Мы бы ничего этого не достигли без вашей финансовой поддержки.
SRSP has the capacity; they just need direction and financial support in order to expand.
SRSP обладает потенциалом, но для развития им нужны направление и финансовая поддержка.
Provided financial support for FAO Animal Production and Health Division slaughter project in the Philippines, 1999;
оказало финансовую поддержку проекту по вопросам убоя животных, осуществляемому Отделом по вопросам животноводства и ветеринарии ФАО на Филиппинах, 1999 год;
Those politicians then accepted financial support from the US and India, but that money never came.
Тогда эти политики приняли финансовую поддержку от США и Индии, но деньги так никогда и не поступили.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert