Sentence examples of "finance ministry" in English
The Finance Ministry declined to comment.
Министерство финансов отказалось комментировать происходящее.
Russia’s Finance Ministry has done business with JPMorgan.
Деловые отношения с JPMorgan поддерживает российское Министерство финансов.
Would it be too bold to envisage there being an EU finance ministry one day?
Не слишком ли смело будет полагать, что в один прекрасный день появится министерство финансов ЕС?
A bipartite commission of the judiciary and the Finance Ministry was created to address the problem.
Для решения этой проблемы была создана двусторонняя комиссия в составе представителей судебных органов и министерства финансов.
The funds are managed by the central bank under guidelines set down by the Finance Ministry.
Два российских фонда управляются центральным банком по инструкциям Министерства финансов.
But an EU finance ministry would be only one component of Europe’s future institutional framework.
Но министерство финансов ЕС будет лишь одним из компонентов будущей институциональной структуры Европы.
Bank Rossii and the Finance Ministry plan to start monitoring foreign ownership of OFZs to reduce risks.
С целью уменьшить возможные риски Банк России и Министерство финансов планируют начать проверки законности иностранного владения ОФЗ.
With the budget deficit growing, Putin limited help from the Finance Ministry to 150 billion rubles this year.
Дефицит бюджета растет, и в этом году Путин ограничил помощь от министерства финансов до 150 миллиардов рублей.
Ukraine is prepared to "vigorously defend its interests” in court, the Finance Ministry in Kyiv said the next day.
Украина готова «активно отстаивать свои интересы», заявило на следующий день министерство финансов в Киеве.
As hard as the finance ministry may try to balance expenditures and revenues, it lacks the needed political weight.
Как ни старается министерство финансов сбалансировать расходы и поступления, оно не имеет достаточного политического веса.
Putin, meanwhile, ended with the lowest median mark, and the central bank and the Finance Ministry had the highest.
Между тем, самую низкую среднюю оценку получил Путин, а самую высокую — Центробанк и Министерство финансов.
According to the Norwegian finance ministry, that amount of new spending "would entail a large and unwarranted fiscal expansion."
Как считает министерство финансов Норвегии, такой рост государственных расходов был бы «неоправданно велик».
A level of more than 40 percent would prompt discussions with the Finance Ministry on possible steps, he said.
Если этот уровень превысит 40%, Центробанк и Министерство финансов будут обсуждать возможные меры выхода из подобной ситуации, добавил он.
Economists around the world have taken note of the arrival of Raghuram Rajan as chief economist in the finance ministry.
Экономисты во всем мире приняли во внимание появление Рагурама Раджана в качестве главного экономиста в министерстве финансов.
Exports from Japan to 10-member Asean grew nearly 50 percent in the decade through 2011, according to finance ministry data.
Экспорт из Японии в 10 стран АСЕАН за десятилетие до 2011 года вырос почти на 50%, о чем свидетельствуют данные ее Министерства финансов.
The Finance Ministry “doesn’t understand why this process took so long,” Deputy Minister Maxim Oreshkin said after Euroclear’s decision.
Министерство финансов «не понимает, почему процесс шел так долго», — сказал заместитель министра финансов Максим Орешкин после того, как Euroclear приняла свое решение.
On Russian websites, some sellers claim to have proof their bonds are listed as subject to payment in a Finance Ministry registry.
На российских сайтах некоторые продавцы уверяют, что у них есть доказательства того, что их облигации внесены в списки на погашение в Министерстве финансов.
Any future European finance ministry would oversee the surveillance of both fiscal policies and competitiveness policies, and, when necessary, impose the “second stage.”
Любое будущее европейское министерство финансов будет осуществлять надзор над соблюдением и налогово-бюджетной политики и конкурентоспособности и при необходимости вводить в действие «второй этап».
My initial work focused on Uganda, where I focused on negotiating reforms with the Finance Ministry of Uganda so they could access our loans.
В начале я работал в Уганде, проводя переговоры с Министерством Финансов Уганды относительно реформ, которые бы позволили им получить наши кредиты.
So, increasingly, it seems that it would be too bold not to consider creating a European finance ministry at some point in the future.
Так, все чаще кажется, что было бы слишком смело не рассматривать вопрос о создании европейского министерства финансов в определенный момент в будущем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert