Sentence examples of "fights" in English with translation "бороться"
Translations:
all4163
борьба2503
бороться988
бой212
драка116
драться111
битва61
биться26
подраться18
схватка18
ссора17
отбивать7
побороться7
баталия5
потасовка5
грызться4
поединки3
вести борьбу3
передраться2
грызня2
other translations55
Ananda Shankar Jayant fights cancer with dance
Ананда Шанкар Джайант борется с раком при помощи танца
The Athos I know always fights against injustice.
Атос, которого я знаю всегда боролся с несправедливостью.
However, Moscow fights ISIS not out of noble consideration.
Однако Москва борется с ИГИЛ вовсе не из благородных побуждений.
In fact, Google generally fights government requests for personal information.
Фактически, Google как правило борется с правительственными запросами о предоставлении личных данных.
For example, Google fights censorship - by doing, not by shouting.
Например, Google борется с цензурой - делами, а не криками.
Russia Fights Cold War Suspicion With Cash in East European Push
Россия борется с подозрительностью времен холодной войны деньгами
And they want to live in a country that fights corruption."
И они хотят жить в стране, которая борется с коррупцией».
Meanwhile, Google is not merely avoiding evil; it actively fights against it.
Тем временем, Google не просто избегает зло; он активно борется с ним.
And Somaly Mam, a Cambodian activist who fights passionately against child prostitution.
И Сомали Мам, камбоджийскую активистку, которая страстно борется против детской проституции.
We hammer this into the tibial canal, it stabilizes the fracture and fights the infection at the same time.
Мы забьем её в большеберцовый канал, она стабилизирует трещину, и будет бороться с инфекцией.
Even a revolutionary president will not depart from America's core commitments to an Israel that fights for reasonable and morally defensible positions.
Даже революционный президент не отступит от основных обязательств Америки по отношению к Израилю, который борется за разумные и оправданные с нравственной точки зрения позиции.
As Cameron fights to save his party and his country, a line from Oscar Wilde resonates: “For each man kills the thing he loves.”
В связи с тем, что Кэмерон борется, чтобы спасти свою партию и свою страну, вспоминается цитата писателя Оскара Уайлда: «Каждый человек разрушает то, что любит».
What if he fights for you with fist and sword and takes you away, and others say he gave everything up for a worthless girl?
Что если он будет бороться за тебя силой и увезёт тебя, и люди скажут, что он оставил всё ради ничтожной девчонки?
I know that Gazprom’s management is taking the necessary steps to resolve these issues and that it fights for its interests on world markets.
Знаю, что менеджмент Газпрома предпринимает необходимые шаги для того, чтобы эти проблемы решать, борется за свои интересы на мировых рынках.
“Of course, they can say whatever they want,” said Yana Yakovleva, who leads Business Solidarity, an organization that fights for the rights of Russian businesspeople.
«Конечно, они могут говорить, что им хочется», - говорит глава организации «Бизнес-солидарность» Яна Яковлева. Эта структура борется за права российских бизнесменов.
Fights for higher salaries and better working conditions are met nowadays, not by violence and strikebreakers, but by capital flight and rebukes from the IMF.
Попытки бороться за повышение заработной платы и улучшение условий труда сегодня натыкаются не на штрейхбрейкеров и насилие, а на отток капитала и упреки со стороны международных финансовых институций.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert