Usage examples of "field service" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all349 полевая служба333 эксплуатационное обслуживание1 other translations15

Topographic/GIS Engineers (Field Service). Топографы/технические специалисты по ГИС (полевая служба).

Data Entry Assistant (Field Service) помощник по вводу данных (полевая служба);

Abolition of three Field Service posts. упразднение трех должностей категории полевой службы.

International staff: reclassification of 4 posts (Field Service) Международный персонал: реклассификация 4 должностей (категория полевой службы)

One position (Field Service) for a Communications Technician; одна должность техника-связиста (категория полевой службы);

International staff: increase by 1 temporary position (Field Service) Международный персонал: увеличение на 1 временную должность (сотрудник категории полевой службы)

One Field Service position will be redeployed to the General Services Section. Одна должность категории полевой службы будет передана в Секцию общих услуг.

International staff: decrease of 2 posts (abolishment of 2 Field Service posts) Международный персонал: сокращение на 2 должности (ликвидация 2 должностей категории полевой службы)

Establishment of four new field service posts and four new local posts for radio technicians; Учреждение четырех новых должностей полевой службы и четырех новых должностей радиотехников местного разряда;

In addition, one Materials and Assets (Field Service) is to be redeployed to the Fuel Unit. Кроме того, планируется передать в Топливную группу одну должность помощника по материалам и активам (категория полевой службы).

Redeployment of 1 Field Service post from the Zagreb administrative office to the Movement and Control Section; перевод 1 должности полевой службы из административной канцелярии в Загребе в Секцию диспетчерского контроля;

In the Field Service category, women account for 12.2 per cent (99 women out of 810 staff). В категории полевой службы доля женщин составляет 12,2 процента (99 женщин из 810 сотрудников).

Administrative and operational support to the staff of the Section is provided by 2 Administrative Assistants (Field Service). Административное и оперативное обслуживание персонала Секции обеспечивается 2 младшими административными сотрудниками (категория полевой службы).

In the Field Service category, women account for 21.1 per cent (312 out of 1,480 staff). В категории полевой службы доля женщин составляет 21,1 процента (312 женщин из 1480 сотрудников).

The number of Professional and Field Service posts for the Electronic Services Section during both financial periods is 23. Количество должностей категории специалистов и полевой службы, предусмотренных для Секции электронных услуг в течение обоих финансовых периодов, составляет 23.

As explained in paragraph 35 above, one Fire Safety Officer (Field Service) is proposed for the Juba field office. Как указывается в пункте 35 выше, для полевого отделения в Джубе предлагается учредить одну должность сотрудника по противопожарной безопасности (категория полевой службы).

3 positions to the redeployed from Surface Transport Section (1 Field Service, 1 United Nations Volunteer, 1 Local level) Предлагается передать Отделу 3 должности (1 сотрудник полевой службы, 1 доброволец Организации Объединенных Наций, 1 сотрудник местного разряда) из Секции наземных перевозок

International staff: abolition of 1 post (Field Service) and redeployment of 1 post from Khartoum to Juba field office Международные сотрудники: упразднение 1 должности (категория полевой службы) и перевод 1 должности из Хартума в полевое отделение в Джубе

As explained in paragraph 35 above, one Fire Safety Officer (Field Service) is proposed for the El Fasher regional office. Как указывается в пункте 35 выше, для регионального отделения в Эль-Фашире предлагается учредить одну должность сотрудника по противопожарной безопасности (категория полевой службы).

In the 13 military outposts, administrative services will be provided by an Administrative Assistant at each location (13 Field Service). На каждом из 13 военных постов административное обслуживание будет обеспечиваться помощником по административным вопросам (13 сотрудников категории полевой службы).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download