Sentence examples of "few" in English with translation "небольшое количество"
Translations:
all10998
несколько5602
немногие813
мало652
немного540
немногочисленный71
небольшое количество45
довольно мало6
слишком мало6
сравнительно мало3
относительно мало2
достаточно мало2
other translations3256
But few people took those promises seriously.
Однако лишь небольшое количество людей воспринимали эти обещания серьезно.
A few Foxbats were optimized for high-speed strike roles.
Небольшое количество истребителей МиГ-25 было подготовлено для нанесения бомбовых ударов во время полета на большой скорости.
Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations?
Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран?
Only a few functions (such as PI or TODAY) take no arguments.
Без аргументов работает лишь небольшое количество функций (например, ПИ или СЕГОДНЯ).
This is ideal if you have a small business with a few employees.
Этот вариант идеально подходит для небольших компаний с небольшим количеством сотрудников.
For setting Litigation Hold, EAC is best suited for quick one-off actions on a few mailboxes.
При настройке хранения для судебного разбирательства Центр администрирования Exchange лучше всего подходит для быстрых одноразовых действий с небольшим количеством почтовых ящиков.
No one should think that employment of a low-yield nuclear weapon (or a few) would somehow be different.
Никто не должен думать о том, что применение ядерного оружия малой мощности (или в небольшом количестве) имеет какие-то отличия.
But the few remaining MiG-25s operate in situations unimaginable to their designers, and generally with quite limited effectiveness.
Однако небольшое количество еще действующих истребителей МиГ-25 используется в обстоятельствах, которые не могли себе представить его конструкторы, и обычно это происходит с очень ограниченной эффективностью.
It does too little to cut global emissions, and it requires too few countries to cut their emissions growth.
В его рамках слишком мало предусмотрено, чтобы сократить глобальные выбросы, и он требует от слишком небольшого количества стран сократить рост своих выбросов.
If there are few users on the server, this ongoing operation may cause a spike in the RPC Average Latency.
При небольшом количестве пользователей на сервере выполнение такой операции может вызвать скачек в показаниях счетчика Средняя задержка RPC.
Because of the low absolute number of violations (approx. 16 per year), merely a few cases can already trigger dramatic fluctuations.
Ввиду низкого абсолютного числа нарушений (приблизительно 16 нарушений в год), уже небольшое количество случаев может привести к резким изменениям.
Some of these constituencies have only a few hundred voters and are easily controlled by a small number of vested interests.
В некоторых из этих округов всего лишь несколько сотен избирателей, и небольшому количеству заинтересованных групп легко их контролировать.
A few legislators blame Russia and other outside interests for inventing the allegations in an attempt to besmirch Lithuania's reputation.
Небольшое количество законодателей обвиняют Россию и другие внешние силы в том, что они якобы выдумали эти обвинения в попытке очернить репутацию Литвы.
A great accomplishment, but consuming even a small amount of food above the necessary will lead to obesity within a few years.
Это большое достижение, но потребление даже небольшого количества пищи выше нормы приведет к ожирению через несколько лет.
However, contributions remained concentrated among a few donors, with the largest five government donors contributing about three quarters of its resources in 2006.
В то же время взносы по-прежнему делались небольшим количеством доноров, причем пять крупнейших правительственных доноров в 2006 году внесли примерно три четверти от общего объема ресурсов Фонда.
With few political stars left in either Labour or Likud, Kadima may become the country's dominant party for many years to come.
При небольшом количестве политических звезд, оставшихся в Рабочей Партии и в Ликуде, Кадима может стать доминирующей партией страны на многие грядущие годы.
It was generally noted that for the Africa region, few downscaled data exist for a limited number of General Circulation Models (GCMs) and scenarios.
Также в целом было отмечено, что в отношении Африканского региона в наличии имеется лишь небольшое количество разукрупненных данных для ограниченного числа моделей общей циркуляции (МОЦ) и сценариев.
Again, the rate at which this would occur is sufficiently low that very few planets would ever be sterilised by a gamma-ray burst.
И вновь оказывается, что частотность такого рода событий достаточно низкая, и поэтому очень небольшое количество планет могут быть стерилизованы в результате вспышки гамма-излучений.
But we are certain about a few physical things that can help us give the best answer to this question we possibly can, including:
Но у нас есть уверенность относительно небольшого количества физических вещей, которые могут помочь нам найти наилучший из возможных ответов на этот вопрос, включая ответы и на следующие вопросы:
Whether economic growth is driven by many small firms or a few large firms is less important than the fact that the economy grows.
Если наблюдается экономический рост, то не столь важно, определяется ли это деятельностью большого количества малых фирм или же небольшого количества крупных.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert