Sentence examples of "eye operation" in English

<>
During a routine eye operation, she suddenly became fully conscious while the paralytic was injected into her body. Во время операции на глазах она неожиданно пришла в сознание в то время как её тело было парализовано.
Hope they turn a blind eye to my illegal bookmaking operation? Надеяться, что они свяжут мой синяк с нелегальной букмекерской операцией?
Far from eye far from heart. С глаз долой — из сердца вон.
My father has been in good shape since his operation. Мой отец пока что в хорошей форме после операции.
Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers. Для тех, кто смотрит на человеческие отношения с философской точки зрения, нет ничего поразительнее, чем лёгкость, с которой меньшинство управляет большинством, и благоговейная покорность, с которой люди в пользу чувств и идей правителей отказываются от своих собственных.
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice. Операция на горле помогла ему вылечиться от пневмонии, но оставила его без голоса.
I'd like to buy eye drops. Я хотела бы купить глазные капли.
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. Я рад слышать, что после операции ваша сестра вне опасности.
She's got a good eye for paintings. Она хорошо разбирается в картинах.
He had an injection prior to the operation. Перед операцией ему сделали укол.
Something happened to my right eye. Что то случилось с моим правым глазом.
Jimmy is to some extent capable of performing this operation. Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.
Minute particles are hardly visible to the naked eye. Маленькие частицы едва видимы невооружённым взглядом.
Only an immediate operation can save the patient's life. Только немедленная операция может спасти жизнь больному.
I got a bug in my eye and I can't get it out. Мне в глаз попала мушка, и я не могу её убрать.
He had a little operation on his left leg. Ему сделали небольшую операцию на левой ноге.
Tom has an eye for modern art. У Тома есть вкус в современном искусстве.
The operation cannot wait. Операция не может ждать.
An artist must have an eye for color. Художник должен иметь чувство цвета.
He decided to have the operation. Он решил согласиться на операцию.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.