Sentence examples of "export version" in English
Returning to Germany, he flew the F-4F, an export version of the legendary McDonnell Douglas Phantom, which would continue in German service until 2013.
Вернувшись в Германию, он летал на F-4F, которые были экспортным вариантом легендарных «Фантомов» компании McDonnell Douglas, находившихся в строю в немецких ВВС вплоть до 2013 года.
Creating obstacles for Americans to travel to Russia leaves them a choice between the increasingly anti-Russian mainstream press and the export version of the same Kremlin propaganda.
Если создавать препятствия на пути американцев, желающих увидеть Россию, то их выбор будет ограничиваться версией основных изданий и агентств, придерживающихся все более антироссийских позиций, и экспортной версией все той же кремлевской пропаганды.
In the Data export version field, select a GDPdU version to include in the XML file.
В поле Версия GDPdU выберите версию GDPdU, которую необходимо включить в файл XML.
Russian industry also offers an export version, Shkval E, for sales abroad.
Российская промышленность также предлагает экспортную версию торпеды «Шквал Е» для продажи иностранным государствам.
“We have export version and a version for our own use,” Buzhinsky said.
«У нас есть экспортный вариант и версия для внутреннего использования, — заявил Бужинский.
The Caliber 3M14 missiles launched toward Syria from the Caspian Sea on Wednesday couldn't have been tested under battle conditions previously because international treaties only allow the export of a modified version with a 300 kilometer (186 mile) range, which Russia has sold to India and China.
Крылатые ракеты 3М14, запущенные в Сирию из Каспийского моря в среду, 7 октября, было невозможно испытать в боевых условиях ранее, потому что международные соглашения разрешают экспортировать только их модифицированную версию с предельной дальностью в 300 километров, которую Россия продавала Индии и Китаю.
Addressed issue where certutil.exe can no longer generate an export file (.epf) when attempting to recover a key for a version 1 certificate.
Устранена ошибка, при которой файл certutil.exe больше не мог создавать файл экспорта (.epf) при попытке восстановления ключа для сертификата версии 1.
The location of the Export - RTF File Wizard differs slightly depending upon your version of Access.
Расположение мастера экспорта зависит от используемой версии Access.
Before you can create your Outlook data file (.pst), the account that you want to export Outlook information from must already be added to the desktop version of Outlook.
Для создания файла данных Outlook (PST) учетная запись, из которой требуется экспортировать информацию, должна быть добавлена в классической версии Outlook.
The location of the Export - SharePoint Site Wizard differs slightly depending upon your version of Access.
Расположение мастера экспорта на сайт SharePoint зависит от используемой версии Access.
Export a copy of your contacts from the Outlook app, using the instructions in this article for your version of Outlook.
Экспортируйте копию контактов из Outlook с помощью приведенных в этой статье инструкций для своей версии приложения.
But the Wahhabis tried to appropriate Mecca for their own version of Islam, and to export their exclusionary doctrine.
Однако ваххабиты попытались навязать Мекке свою версию ислама и распространить её на другие страны.
Add the former employee's email address to your version of Outlook 2013 or 2016, and then export the data to a .pst file.
Добавить почтовый адрес бывшего сотрудника в свою версию Outlook 2013 или 2016, а затем экспортировать данные в PST-файл.
Members of the Committee and observers strongly supported that initiative and noted that, with the necessary assistance of member States, an electronic version of member States'legislation and import and export certificates, if any, should be made available on the UNESCO web site (Recommendation No. 5).
Члены Комитета и наблюдатели полностью поддержали эту инициативу и отметили, что при необходимом содействии со стороны государств-членов на веб-сайте ЮНЕСКО следует разместить тексты соответствующих законов государств-членов и образцы документации, необходимой для ввоза и вывоза культурных ценностей, если она предусмотрена в законодательстве (рекомендация № 5).
While Redfish’s claim that it is offering the B3 version of the T-72 drew skepticism (indeed, one prominent expert on Russian military affairs noted that Moscow does not export the T-72B3 variant — which is reserved for Russian forces), such arms deals are not as uncommon as one might imagine.
Заявление Redfish о продаже версии Б3 танка Т-72 вызывает сомнения (один известный эксперт по российским военным делам отметил, что Москва не экспортирует Т-72Б3, а производит их для своей армии), однако такие оружейные сделки — не редкость.
The new version has global coverage; the selection of variables has been revised; and a new user interface was developed for data retrieval, export and printing.
Новая версия имеет глобальный охват; процедура отбора переменных была изменена; был использован новый интерфейс пользователя, разработанный для поиска, экспорта и распечатки данных.
Tom couldn't figure out how to export JPEG files.
Том не мог разобраться, как экспортировать JPEG файлы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert