Sentence examples of "export market" in English with translation "экспортный рынок"
China is America’s third-largest and most rapidly growing export market.
Китай является третьим по размеру и самым быстро растущим экспортным рынком для Америки.
Turkey is Russia’s second-largest export market for gas, just behind Germany.
Турция является вторым по величине экспортным рынком российского газа, уступая только Германии.
The flexibility of the Armata frame gives it a chance on the export market.
Универсальность шасси «Арматы» дает ей шансы пробиться на экспортный рынок.
The Russians seem to be finding success on the export market with the new tank.
По всей видимости, россиян с их новым танком ждет успех на экспортном рынке.
The new tank — which is geared toward the export market — is currently in low rate production.
Производство нового танка, который специально создавался для экспортного рынка, в настоящее время идет малыми темпами.
The two nations together accounted for about a third of China’s export market in 2013.
В 2013 году на две державы вместе приходилось около трети всего китайского экспортного рынка.
This would make China a fearsome competitor on the export market, rather than a potential export target.
В таком случае Китай станет для России не потенциальным заказчиком, а грозным конкурентом на экспортном рынке.
All of this will be good for the eurozone, for which the US remains a leading export market.
Все это будет хорошо для еврозоны, для которой США остаются ведущим экспортным рынком.
As a result, China has become South Korea’s single largest export market, and Japan’s second largest.
В результате Китай стал единственным крупным экспортным рынком для Южной Кореи и вторым для Японии.
The sovereign-debt crisis in Europe, Russia’s most important export market, is hurting demand for manufactured goods.
Долговой кризис в Европе, которая является самым важным экспортным рынком для России, наносит удар по спросу на промышленные товары.
No significant greenfields projects are planned by South African companies, because of the low thermal coal prices in the export market.
Южноафриканские компании не планируют разработку новых крупных месторождений угля из-за низких цен на энергетический уголь на экспортном рынке.
To build this export market, Darfur will need help with transport and storage, cell phone coverage, power, veterinary care, and technical advice.
Чтобы создать подобный экспортный рынок, Дарфуру необходима помощь с транспортом и хранилищами, покрытием сетью сотовой связи, энергетикой, ветеринарными услугами и техническими консультациями.
But the US has also become heavily dependent on China, which is now America’s third largest and fastest-growing export market.
Однако и США стали сильно зависеть от Китая, который сейчас является третьим по размеру и самым быстро растущим экспортным рынком для Америки.
Although Russia is the ninth biggest economy in the world, it is merely the thirty-seventh largest export market of the United States.
Хотя Россия – девятая по величине экономика в мире, она занимает лишь 37-е место в списке экспортных рынков Соединенных Штатов.
Consider Britain: by exiting the EU, the British will have no say over what is, far and away, their most important export market.
Взять, например, Великобританию: выйдя из ЕС, британцы потеряют право влиять на решения, которые принимаются на самом важном для их страны экспортном рынке.
China’s trade figures will give the market another glimpse into the strength of domestic demand and the health of the export market.
Китайские торговые данные предоставят рынку некоторое представление о силе внутреннего спроса и здоровье экспортного рынка.
Reorienting an entire country's economy toward a different export market – even if it's much bigger than the old one – is traumatic.
Переориентация целой страны на другой экспортный рынок — это всегда болезненный процесс, даже если новый рынок намного больше старого.
If Shenyang’s plans develop as expected, the J-31 will become the second fifth-generation stealth fighter to enter the international export market.
Если реализация проекта Shenyang (корпорация Shenyang Aircraft является крупнейшим производителем военных самолетов в Китае — прим. пер.) пойдет в соответствии с планом, то истребитель J-31 станет вторым малозаметным истребителем пятого поколения, который должен выйти на международный экспортный рынок.
To be sure, China has a large bilateral trade surplus with the US; but it also constitutes an expanding export market for US companies.
Конечно, у Китая есть крупный профицит в двусторонней торговле с США; но эта страна является ещё и растущим экспортным рынком для американских компаний.
The Amur-class boats, which are derived from the Russian Navy’s Project 677 Lada-class submarines, are designed specifically for the export market.
Лодки класса «Амур» созданы на базе российского проекта 677 «Лада» и предназначены для экспортного рынка.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert