Sentence examples of "exploiting" in English with translation "использовать"
Translations:
all859
использовать538
эксплуатировать167
использование52
эксплуатация32
other translations70
And exploiting that energy, human populations multiplied.
И засчет его использования человеческое население увеличилось.
• Exploiting technology: Syrians are generally literate, numerate, and technologically sophisticated.
• Использование технологий: сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы.
But exploiting history to justify current violence will not work forever.
Однако использование истории для оправдания сегодняшней жестокости не может долго продолжаться.
Putin is exploiting fissures and tensions that already existed, not creating them.
Путин использовал только те трения и недовольство, которые уже существовали в американском обществе — он их не создавал.
That means exploiting the strengths of your aircraft and avoiding its weaknesses.
А это значит, что им надо по максимуму использовать их сильные стороны и избегать слабых сторон.
By exploiting its knowledge with intent, it can defy the laws of thermodynamics.
Используя свои знания с конкретной целью, он может бросить вызов законам термодинамики.
I think the selectmen are exploiting her condition to create fear in Salem.
Я думаю, магистрат использует ее состояние, чтобы поселить страх в Салеме.
The Qataris have outstripped them in exploiting the huge gas field they share.
Катар опередил Иран в разработке огромного месторождения газа, которое они совместно используют.
One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities.
Одним из них является обилие предпринимателей, занятых в обнаружении и использовании новых экономических возможностей.
They all have spoken of exploiting xiyong (Western function) while preserving zhongti (Chinese essence).
Все они выступают за использование западного опыта и за сохранение китайской сущности.
Anti-American rhetoric plays well in Turkey, and Erdoğan is not beneath exploiting it.
Антиамериканская риторика удовлетворяет Турцию, и Эрдоган незаметно ее использует.
Or is Putin exploiting Ukraine’s vulnerability for his government’s political and territorial aggrandizement?
Или Путин использует незащищенность Украины для расширения границ своего государства и его политического возвеличивания?
This is a kind of report card, exploiting new data from the past five years.
Их работа — это своего рода отчет, в котором использованы новые данные за последние пять лет.
Just another example of male-dominated professional society exploiting females for their own selfish purposes.
Еще один пример общества, в котором правят мужчины использующие женщин лишь в своих эгоистических целях.
Sarts said the Russian propaganda effort has been “successful in exploiting the vulnerabilities within societies.”
Как отметил Сартс, российская пропаганда «успешно использует уязвимости, существующие в обществе».
Much of the mania that led to the bubble economy was based on exploiting investor psychology.
Большая часть мании, приведшая к экономике мыльных пузырей, была основана на использовании психологии инвесторов.
Some big businesses in privileged positions would make a fortune from exploiting this rather rigged market.
Некоторые крупные компании, находящиеся в привилегированном положении, разбогатеют еще больше, используя этот плохо регулируемый рынок.
Exploiting noble causes to score an illusory victory could only discredit the resolutions and the Organization.
Использование благородных целей для достижения иллюзорной победы способно лишь дискредитировать резолюции и саму Организацию.
It is not easy to profit from arbitrage, especially through exploiting small discrepancies in the markets.
Получить прибыль от арбитража нелегко, особенно, если вы собираетесь использовать незначительные различия в ценах на рынках.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert