Sentence examples of "expand or collapse" in English
Use Ctrl+Shift+* to expand or collapse the tabs of a page group.
Чтобы развернуть или свернуть вкладки группы страниц, используйте клавиши CTRL+SHIFT+*.
To expand or collapse each group, the arrow in the upper-right corner of the group.
Чтобы развернуть или свернуть каждую группу, щелкните стрелку в верхнем правом углу группы.
Use the arrow to expand or collapse a FastTab.
Используйте стрелки для развертывания или свертывания экспресс-вкладки.
Looking back to the 1990s, the international community, Asian countries in particular, were worried that the North Korean government, having plunged into desperation after its Soviet sponsor disappeared, could either go rogue or collapse.
Если посмотреть назад на 1990-е годы, то международное сообщество, особенно азиатские страны, были обеспокоены тем, что руководство Северной Кореи, оказавшееся в отчаянном положении после исчезновения своего спонсора Советского Союза, либо выйдет из-под контроля, либо развалится.
The Industries Act of 1951, which required all businesses to get licenses from the government before they could launch, expand or change their products, stifled innovation.
Принятый в 1951 году закон о развитии и регулировании промышленности (The Industries Act), согласно которому открытие предприятий или их перепрофилирование допускалось лишь при наличии соответствующей государственной лицензии, препятствовал внедрению инновационных идей.
Health systems could disintegrate or collapse, as could economies.
Национальные системы здравоохранения ослабеют или, возможно, рухнут, так же как и экономика.
Nevertheless, in the years to come, Obama would be called upon again and again to explain to the American people why he had chosen to expand or initiate hostilities.
Тем не менее, в ближайшие годы Обаме придется снова и снова объяснять американскому народу, почему он расширял или инициировал боевые действия.
One of the great mysteries of today’s global markets is their irrepressible enthusiasm, even as the world around them appears on the verge of chaos or collapse.
Одной из величайших загадок сегодняшних глобальных рынков является их неудержимый энтузиазм, даже когда окружающий их мир, похоже находится на грани хаоса или краха.
And, while people love to hear about “reining in” or “punishing” financial leaders, they are far less enthusiastic about asking these people to expand or improve financial-risk management.
И пока людям нравится слышать о том, как финансовых лидеров «осаживают» или «наказывают», они не настолько полны энтузиазма, чтобы просить этих людей расширить или улучшить управление финансовыми рисками.
Grab the paragraph handles and reorder or collapse text on the page.
С помощью маркеров абзаца можно перемещать и свертывать текст на странице.
For example, most new MENA businesses cannot access the credit needed to expand or hire workers.
Например, большинство новых предприятий в станах MENA не могут получить доступ к кредитам, необходимым для расширения или найма рабочей силы.
The focus will be on improving the construction and maintenance of the main and secondary support routes, especially during and after the rainy season, when roads are often washed away or collapse and repairs have to be done immediately, as well as addressing their deterioration owing to increased road traffic.
Акцент будет делаться на строительстве и ремонте основных и вспомогательных подъездных путей, прежде всего во время сезона дождей и после его окончания, когда дороги часто оказываются разрушенными или смытыми, что требует незамедлительного проведения ремонтных работ, а также в тех случаях, когда состояние дорог ухудшается вследствие повышения интенсивности их эксплуатации.
You can adjust the patternsProximity to expand or shrink the window for corroborative evidence around the 16-digit number.
Вы можете скорректировать patternsProximity, чтобы расширить или сузить окно поиска свидетельства возле 16-разрядного номера.
In highlighting the dangers of weapons of mass destruction, we must not minimize the importance of the fact that the proliferation of conventional weapons — including small arms and light weapons and landmines in all their forms — also poses a threat to international peace and security, particularly when such weapons fall into the hands of criminal gangs or terrorist groups and when State Governments or institutions fail or collapse.
Говоря об опасностях, связанных с оружием массового уничтожения, мы не должны принижать значение того факта, что распространение обычных вооружений — включая все виды стрелкового оружия и легких вооружений и противопехотных мин — также создает угрозу международному миру и безопасности, в особенности в тех случаях, когда такое оружие попадает в руки преступных банд или террористических группировок, и в условиях развала или полного краха правительственных и государственных учреждений.
Expand or condense the space evenly between all the selected characters
Равномерное увеличение или уменьшение интервалов между всеми выделенными знаками
a printed cube that folds before your eyes, or a printed pipe able to sense the need to expand or contract.
распечатанный куб, который собирается прямо у вас на глазах, или труба, способная сообразить, сколько воды вам нужно в данный момент.
Imagine if water pipes could expand or contract to change capacity or change flow rate, or maybe even undulate like peristaltics to move the water themselves.
Представьте себе водяные трубы, которые могут расширяться или сжиматься, чтобы изменять свою пропускную способность или даже имитировать перистальтику, чтобы проталкивать воду через себя.
Specifically, with regard to stocktaking, experts had been asked to shed further light on the different kinds of HCMs, their spread and their scope, and to expand or update the information provided in the secretariat's issues note.
В частности, в связи с обзором существующей ситуации экспертам было предложено провести более углубленный анализ различных видов МСБ, масштабов и сферы их применения и представить дополнительные или обновленные сведения по сравнению с информацией, содержащейся в записке секретариата.
Thus the draft PPWT does not seek to expand or restrict the relevant provisions of Article 51 of the Charter, nor does it create any loopholes that would permit the use of anti-satellite weapons.
Таким образом, проект ДПРОК не расширяет и не сужает правовые рамки статьи 51 Устава ООН, но и не оставляет каких-либо " лазеек " для применения противоспутникового оружия.
Specifically, with regard to stocktaking, experts had been asked to shed further light on the different kinds of HCMs, their spread and scope, and to expand or update the information provided in the secretariat issues note.
В частности, в связи с обзором существующей ситуации экспертам было предложено провести более углубленный анализ различных видов МСБ, масштабов и сферы их применения и представить дополнительные или обновленные сведения по сравнению с информацией, содержащейся в записке секретариата.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert