Sentence examples of "evidence" in English with translation "свидетельство"

Select source language

Select target language

Translations: all6397 доказательство2706 свидетельство866 данные657 улика306 свидетельствовать284 дача показаний28 указание20 очевидность8 симптом3 материал следствия1 other translations1518

show all

This evidence creates a puzzle. Эти свидетельства заставляют задуматься.

And the evidence for evolution? А свидетельство эволюции?

I keep that for evidence. Я сохранила это как свидетельство.

Evidence for such growth abounds. И свидетельств, подтверждающих наличие такого роста, очень много.

Increasing confidence level with more evidence Увеличение уровня надежности за счет большего объема свидетельств

The lawyer brought up new evidence. Адвокат привёл новое свидетельство.

Consider the evidence of that decline: Рассмотрим свидетельства этого спада:

The Evidence Is Far From Conclusive Свидетельства далеки от однозначности

There is a mass of supporting evidence. Есть масса подтверждающих свидетельство.

There is mounting evidence that it does not. Появляется все больше свидетельств того, что членство в НАТО не соответствует интересам США.

Is there any evidence that flies do this? Существую ли какие-либо свидетельства наличия подобных процессов у мух?

The evidence of Russia’s decline is pervasive. Свидетельства о спаде России широко распространены.

But he needs more evidence to prove it. Но чтобы доказать это, ему нужны были дополнительные улики и свидетельства.

There's no evidence of gathering behavior by females. Нет свидетельств собирательства у женщин.

Evidence of Russia’s takeover is everywhere in Crimea. В Крыму повсюду видны свидетельства того, что теперь это территория России.

And they're actually immune to lots of evidence. несмотря на многочисленные свидетельства.

Evidence for this can be found in Western Europe. Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.

All evidence was thoroughly reviewed by top Defense Department analysts. Все свидетельства изучали лучшие аналитики министерства обороны.

Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake. Существуют серьезные свидетельства в пользу того, что употребление транс-жиров приводит к вредным последствиям для организма.

There is sufficient evidence that lindane meets the persistence criterion; имеется достаточно свидетельств того, что линдан удовлетворяет критерию в отношении стойкости;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download