Sentence examples of "efforts" in English with translation "попытка"
Translations:
all19660
усилие14024
попытка1636
достижение1191
труд184
старание41
напряжение9
other translations2575
Moreover, his efforts here were amazingly clumsy.
Кроме того, попытки Ельцина создать такую партию были достаточно неуклюжими.
New infections continue to outpace treatment efforts.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.
They have seen too many previous efforts fail.
Они были свидетелями того, как провалились предыдущие попытки.
Efforts to "pressure" the Chinese appear similarly futile.
Попытки "надавить" на Китай оказались столь же тщетными.
Efforts are being made to resolve this problem.
Сейчас предпринимаются попытки для решения этой проблемы.
So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth.
Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль.
But they did not block Western efforts to intervene.
Однако они не блокировали попытки западных держав вмешаться.
Ultimately, many of the Russian efforts have been unsuccessful.
Пока многие попытки России оказались безуспешными.
There have even been efforts to regulate analysts' reports.
Были также осуществлены попытки регуляции аналитических отчетов.
Consider efforts to promote investment in the real sector.
Взять, к примеру, попытки стимулирования инвестиций в реальном секторе.
Privatization efforts are often highly salient politically and unpopular.
Попытки проведения приватизация часто сильно бросаются в глаза в политическом отношении и непопулярны.
The United States has made several efforts to counter Russia.
Соединенные Штаты Америки неоднократно предпринимали попытки по оказанию противодействия России.
Europe has made some modest efforts to regain university competitiveness.
Европа предприняла некоторые скромные попытки восстановить конкурентоспособность своих университетов.
The civil defense efforts were not completely for naught, however.
Тем не менее, все эти попытки создать систему гражданской обороны не были совершенно бессмысленными.
Similar efforts to protect wild animals through farming have fallen short.
Схожие попытки защитить диких животных путём их разведения на фермах провалились.
Intelligence officers describe efforts to shift attention as “deflection,” or “misdirection.”
Сотрудники разведки называют попытки отвлечь внимание «отклонением» или «дезориентацией».
Some recent successful efforts to address child marriage do precisely that.
Недавние успешные попытки решить проблему детских браков нацелены как раз на это.
That experience has prompted efforts to make the financial system safer.
Этот опыт привел к попыткам сделать финансовую систему более безопасной.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert