Sentence examples of "economic efficiency" in English
(Productivity is the buzzword for economic efficiency.)
(Производительность — это модное словечко, означающее экономическую эффективность.)
They need to balance concerns about economic efficiency with those of democratic accountability.
Развивающиеся страны также должны задуматься не только над степенью независимости центрального банка, но и над его полномочиями и репрезентативностью, поскольку необходимо найти баланс между экономической эффективностью и демократической ответственностью.
In principle, these changes increase economic efficiency, enabling the winners to compensate the losers.
В принципе, эти изменения увеличивают экономическую эффективность, позволяя победителям компенсировать потери проигравшим.
It has lost much of its former reputation as a model of economic efficiency.
Она растеряла большую часть своей прошлой репутации, как модели экономической эффективности.
to improve the technical and economic efficiency of energy conversion, thereby minimising resource use;
повышение технической и экономической эффективности преобразования энергии, что будет способствовать минимизации использования ресурсов;
Social democracy seemed to deliver the best of both worlds, economic efficiency and social justice.
Социал-демократия, казалось, взяла лучшее из обоих миров, экономической эффективности и социальной справедливости.
Developing countries alleviated poverty on an unprecedented scale, while advanced nations gained greater economic efficiency.
В развивающихся странах в беспрецедентных масштабах снизилась бедность, а передовые страны еще больше увеличили экономическую эффективность.
Research in prospective infocommunication technologies and development of recommendations on economic efficiency of infocommunication companies
Исследование перспективных информационно-коммуникационных технологий и разработка рекомендаций по вопросу об экономической эффективности информационно-коммуникационных компаний.
Every day globalization provides stark reminders that economic efficiency is often accompanied by unconscionable brutality.
Изо дня в день процесс глобализации решительно напоминает о том, что экономическая эффективность часто сопровождается чрезмерной жестокостью.
Besides being morally inadmissible, this will eventually have negative repercussions on the firm's economic efficiency."
И, кроме того что это должно считаться недопустимым с моральной точки зрения, это, в конечном счете, окажет негативное воздействие на экономическую эффективность фирмы".
In addition, Russia has few rivers, which makes internal transport difficult and further reduces economic efficiency.
Кроме того, у России совсем немного рек, что затрудняет внутренний транспорт и еще больше снижает экономическую эффективность.
And, by not privatizing the majority stakes, the government may also fail to enhance economic efficiency.
Отказавшись приватизировать контрольные пакеты, правительство также может не справиться с задачей повышения экономической эффективности.
But when this happens, of course, societal wellbeing and economic efficiency fall, even as officially measured wealth rises.
Но когда это происходит, то благополучие общества и экономическая эффективность на самом деле падают, даже если официальное измерение благосостояния растет.
Evict the state from direct economic activity, curb its discretionary powers, and both economic efficiency and governance will improve.
Отстраните государство от непосредственной экономической деятельности, ограничьте его дискреционные полномочия, и произойдет улучшение, как экономической эффективности, так и государственного управления.
But if the fluctuations can be “ironed out,” as John Maynard Keynes put it, total economic efficiency can be improved.
Тем не менее, если колебания могут быть, как говорил Джон Мейнард Кейнс, «сглажены», то общая экономическая эффективность может быть улучшена.
Political loyalty does not translate into economic efficiency, and autocratic leaders’ loyalists consistently failed to build competitive world-class corporations.
Политическая лояльность не приводит к экономической эффективности; те, кто был лоялен авторитарным лидерам, постоянно проваливали попытки создания конкурентных корпораций мирового класса.
And as technology and economic efficiency make life longer and more pleasant, one puts a higher value on life in general.
Когда технологии и экономическая эффективность сделали жизнь дольше и приятнее, возросла ценность человеческой жизни в целом.
Reason for addition: At advanced stages of transition to a market economy, good corporate governance becomes one of key parameters of economic efficiency.
Основание для добавления: на продвинутых этапах перехода к рыночной экономике надлежащее корпоративное управление становится одним из ключевых параметров экономической эффективности.
For the sake of global stability, economic efficiency and also the fight against terrorism we must instill greater democracy within our international organizations.
Ради стабильности во всем мире, экономической эффективности, а также борьбы с терроризмом мы должны лучше прививать демократию в международных организациях.
A unique opportunity to strengthen the world's financial infrastructure and increase economic efficiency for many years to come could be slipping away.
Уникальная возможность на долгие годы вперед укрепить финансовую инфраструктуру мира и увеличить экономическую эффективность может оказаться утрачена.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert