Sentence examples of "easily" in English
Answers can easily be found, if every responsible partner is seen not as a problem, but as part of the solution.
Ответы найти нетрудно, если каждый ответственный партнер будет рассматриваться не как проблема, а как часть ее решения.
“Salmon for restaurants can easily be substituted with a different fish from the salmon family from the Far East, says the owner of the fish stall, Our People, Filipp Galkin.
"Лосося для ресторанов можно спокойно заменить другой рыбой лососевых пород с Дальнего Востока, - говорит владелец рыбной лавки "Свои люди" Филипп Галкин.
If that's true, how could you give up on us so easily?
Если это правда, то как ты мог так вот запросто от нас отказаться?
No one checks the forms, and the proportions allocated to administration and program expenses are easily massaged with a little creative accounting.
Никто не проверяет данные формы, и долю, выделяемую на административные и программные расходы, нетрудно подправить, применив несколько нехитрых бухгалтерских манипуляций.
However, quite apart from the fact that widening inequality can easily go in hand with absolute improvement in the living conditions of the poor, the very notion that globalization has widened inequality is deeply problematic.
Однако совершенно вне зависимости от того факта, что увеличение неравенства в доходах может спокойно сопровождаться абсолютным улучшением условий жизни бедных, само утверждение, что в результате глобализации увеличилось неравенство,- очень сомнительно.
For businesses, the thefts could easily wipe out a year’s profits, or worse.
Из-за краж компания могла запросто лишиться годовой прибыли или еще больших сумм.
The number and share of the working poor in total employment could otherwise be calculated easily from household surveys in which both poverty status and labour force characteristics are measured.
Иначе нетрудно было бы рассчитать количество и долю малоимущих трудящихся в числе всех занятых на основе обследований домохозяйств, с помощью которых оценивается как статус нищеты, так и характеристики рабочей силы.
He could replicate — even improve — many of the effects, cheaply and easily, on his Mac.
Он мог запросто и без особых затрат повторить, воспроизвести — и даже усовершенствовать — многие эффекты с помощью своего компьютера Macintosh.
The majority of those mercenaries can be easily confused with the border populations of Côte d'Ivoire, given that they speak the same languages and are part of the same ethnic groups as those populations.
Большинство этих наемников нетрудно спутать с жителями пограничных районов Кот-д'Ивуара, тем более что говорят они на одном языке и относятся к одной и той же этнической группе, что и население.
The T-54 took some damage, but easily destroyed the lighter U.S.-made vehicles.
Т-54 получил небольшие повреждения, однако запросто уничтожил более легкие машины американского производства.
The single currency could easily drop below 1.20 against the dollar in early 2015.
Единая валюта может запросто упасть ниже уровня 1.20 против доллара США в начале 2015 года.
“The West is escalating sanctions but Russia isn’t going to back off on Crimea and Ukraine that easily.
— Запад усиливает санкции, но Россия так запросто не откажется ни от Крыма, ни от Украины.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert