Sentence examples of "dreaming" in English

Select source language

Select target language

Translations: all541 мечтать397 сниться36 присниться30 грезить28 сновидение8 видеть сны6 помечтать4 other translations32

show all

Still dreaming about that junkie? Все еще мечтаешь об этой наркоманке?

In my dream I dreamt that I was dreaming. Мне снилось, что я сплю и вижу сон.

I think you were dreaming, baby doll. Думаю, что это тебе приснилось, куколка.

I'm dreaming of hurting you. Я грежу ранить тебя.

To trigger Lucid dreaming is harmless. Чтобы вызвать осознанные сновидения безвреден.

Finally, you are asleep and dreaming. И, наконец, вы спите и видите сны.

Dreaming of a New Edo Era Мечтая о новой эпохе Эдо

I keep dreaming I'm eating my mother's plum cake. Мне все снится, как я ем мамин сливовый пирог.

You look like you were dreaming. Выглядишь так, как будто грезишь.

And Lucid dreaming will help the doctors И осознанные сновидения помогут врачи

(One of experimental psychology's most interesting findings is that people start to dream before they fall asleep, while they are still physiologically awake.) Free-association and dreaming are blue and violet, with a beautiful spectrum of violet-blues in between. (Одно из самых интересных открытий экспериментальной психологии заключается в том, что люди начинают видеть сны до того, как засыпают, т.е. когда психологически они еще бодрствуют.) Спонтанные ассоциации и сновидения - это голубой и фиолетовый цвета с разделяющим их прекрасным спектром фиолетово-голубых оттенков.

France is dreaming and having fun. Франция мечтает и забавляется.

Like when you wake up from dreaming about someone you love so much. Как будто снился сон о крайне близких тебе людях.

I've been dreaming about this. Я грезила об этом.

Dreaming, for example, is merely hallucinating while you sleep. Так, например, сновидения - это просто галлюцинации во время сна.

He's still dreaming about it. Он и сейчас мечтает об этом.

I was dreaming that I was trying to pick the lock at the Taj Mahal. Мне снилось, что я пытаюсь вскрыть замок в Тадж-Махале.

Dreaming he's a dog on an island. Грезит, что он собака на острове.

We can label them "analysis," "common sense," "free association," and "dreaming." Мы можем условно назвать их "анализом", "здравым смыслом", "спонтанными ассоциациями" и "сновидениями".

I've been dreaming about the gnocchi all day. Я весь день мечтала о клецках.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download