Sentence examples of "dramatic" in English with translation "драматичный"
Translations:
all1061
резкий203
драматический201
драматичный91
существенный52
поразительный5
эффектный4
other translations505
The consequences for the Russian people were dramatic.
Последствия проводившейся тогда политики были весьма драматичными для российских людей.
Yet the outcome is even more dramatic than that.
Однако результаты его победы оказались еще более драматичными.
The war room sounds, it sounds powerful and dramatic.
"Командный пункт" - звучит громко и драматично.
Well, maybe not as dramatic as you might have expected
Картина получилась не столь драматичной, как можно было бы подумать.
The result of these combined efforts was dramatic and pathbreaking.
Результат этих совместных усилий был драматичным и трогательным.
Today, on August 10, the FSB and Putin made dramatic statements.
Сегодня, 10 августа, ФСБ и Путин сделали драматичные заявления.
The political meltdown in Congress is less dramatic, but serious nonetheless.
Политический кризис в Конгрессе менее драматичен, но он тоже серьезен.
But another, less visible or dramatic factor, is also at work:
Но есть еще один работающий фактор, менее заметный и не такой драматичный:
We've evolved to get all excited about these dramatic attacks.
Мы исторически предрасположены сильно переживать из за этих драматичных нападений.
America and Europe face some of the same challenges, albeit less dramatic.
Америка и Европа сталкиваются с аналогичными вызовами, хотя и в менее драматичной форме.
The Arab world has entered the most dramatic period in its modern history.
Арабский мир вошел в наиболее драматичный период своей современной истории.
Until Jang, the most dramatic defenestration was of Vice Marshal Ri Yong-ho.
До Чана самым драматичным событием было развенчание вице-маршала Ли Ен Хо.
The story for cross-border flows of financial capital is even more dramatic.
Ситуация с трансграничными потоками финансового капитала ещё более драматична.
The most dramatic example was the magnificent Temple of Bal in Palmyra, Syria.
Самым драматичным примером стал величественный храм Баала в сирийской Пальмире.
we are dramatic like the tango and somber like the novels of Ernesto Sábato.
мы драматичны, как танго, и мрачны, как романы Эрнесто Сабато.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert