Sentence examples of "do up" in English
“If you’re under surveillance, you don’t do anything – you’re burnt,” said Victor Ostrovsky, a prominent former Mossad operative who said the lsraelis taught trainees about surveillance by studying real Russian spies at work. “You might as well pack yourself up slowly and go home.”
"Если вы под наблюдением, то ничего не можете сделать – вы спалились, - говорит известный бывший оперативный работник Моссада Виктор Островский (Victor Ostrovsky), отмечая, что израильтяне обучали своих агентов наблюдению и слежке на реально действовавших русских шпионах, - вы можете медленно паковать вещи и отправляться домой".
Get in gear, yo, if you want to do this because I'm meeting up with Mike this afternoon.
Одевайте костюм, йоу, если хотите успеть, потому что днем я встречаюсь с Майком.
Least we can do is clean the poor feller up.
Меньшее, что мы можем сделать - это привести беднягу в порядок.
In addition, efforts are made to ensure that work areas where munitions are assembled do not have protruding surfaces that come into contact with munitions and, in work with piezoelectric fuses, maintenance staff should not be dressed in clothing that conducts electricity easily in order to prevent the build-up of large charges of static electricity.
Кроме того, проверяется, чтобы рабочие места, на которых осуществляется сборка боеприпасов, не имели выступающих поверхностей, соприкасающихся с боеприпасами, а при работах с пьезоэлектрическими взрывателями обслуживающий персонал не был одет в легко электризующуюся одежду в целях исключения накапливания больших зарядов статического электричества.
Do you have somewhere I can freshen up and get a change of clothes?
Я могу привести себя в порядок и получить одежду?
Well, this great big mountain of power and fury, done up in a fez and a waistcoat.
Огромная, сильная, неистовая гора, одетая в феску и жилетку.
She was, of course, done up for the occasion, but this was a woman in great physical distress.
Она, конечно, была безупречно одета ради такого случая, но физически это была женщина, пораженная серьезным недугом.
Flogging the bung's not something you do up the dancing on a Saturday night.
Вскрытие - это не то, что делается по субботам на танцах.
Charlotte sent us from that fancy baby store in the village and do up the room in style.
Шарлоты того классного детского магазина в пригороде и сделать стильную комнату.
Indeed, the Copenhagen Consensus experts discovered that for every dollar invested in Kyoto-style battling climate change, we could do up to 120 times more good with in numerous other areas.
Действительно, эксперты Копенгагенского консенсуса установили, что за каждый доллар, потраченный на борьбу с изменением климата в духе Киотского протокола, во многих других областях мы могли бы принести до 120 раз больше пользы.
For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient.
Для каждого пациента мы сможем сделать до 100 различных вирусных тестов.
The ability to hold something we've done or failed to do up against who we want to be is incredibly adaptive.
Способность противопоставлять то, что мы сделали или не смогли сделать против того, кем мы хотим быть, невероятно адаптивна.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert