Sentence examples of "distract" in English

Select source language

Select target language

Translations: all326 отвлекать265 отвлекаться41 отвлечься2 other translations18

Don't distract me from studying. Не отвлекай меня от занятий.

Lucy is visiting her boyfriend Conrad in Chicago, so I'm just trying to distract myself with work so I don't think about the marathon bone sesh they're probably having. Люси уехала в Чикаго навестить своего парня Конрада, так что я просто пытаюсь отвлечься с помощью работы, чтобы постоянно не думать о беспрерывном сексе, которым они наверняка занимаются.

Fourth, pipelines distract us from reality. В-четвертых, трубопроводы отвлекают нас от реальности.

We distract ourselves from our misery by running around somewhere, but basically we all have this common misery that we are sort of stuck inside our skins and everyone else is out there. Мы отвлекаемся от нашего мученичества бегая взад и вперед, но в основном, у нас у всех эта общая мука, что мы застряли в своей коже, а все остальные - там снаружи.

I'll distract the file clerk. Я отвлеку клерка.

The flat white surfaces didn't distract. Плоские белые поверхности не отвлекали.

Well, only to distract from his toupee. Только чтобы отвлечь внимание от его парика.

Don't let these dodos distract you. Не дай этим сосункам отвлечь тебя.

distract and reduce the perceived quality of the video Отвлекают и ухудшают восприятие видео

Now there's nothing to distract from your unibrow. Теперь ничто не отвлекает от бровей.

Using applications can distract you and obstruct your surroundings. Использование приложений может отвлекать от происходящего вокруг и мешать его восприятию.

Don’t let ads distract from your app’s functionality. Она не должна отвлекать от функциональности вашего приложения.

I'm gonna try to set a fire and distract them. Я попробую устроить пожар и отвлечь его.

You'll distract her, and i snick in to the hall. Ты будешь ее отвлекать, а я проскользну в зал.

Twitter helps him to set the agenda and distract his critics. «Твиттер» помогает ему навязывать свою повестку и отвлекать внимание критиков.

If Jules flies off the handle, distract her with shoe talk. Если Джулз сорвалась с привязи, отвлеки её разговором про обувь.

I'll distract the guards while you guys make your move. Я отвлеку охрану, пока вы, ребята, делаете свой ход.

I don't want to distract you from your job hunt. Не хочу отвлекать тебя от поисков работы.

Russia's Next Move in Syria: Ignore, Escalate, Distract, or Détente? Дальнейшие шаги России в Сирии: проигнорировать, пойти на эскалацию, отвлечь внимание, ослабить напряженность?

Take 1,000 soldiers through the South Gate and distract them? Вывести тысячу воинов через южные ворота и отвлечь их?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download