Sentence examples of "distinguishing" in English with translation "отличаться"
Translations:
all535
отличать199
различать67
отличаться59
выделять21
распознавать8
выделяться5
other translations176
A decades-long veteran of military operations from Grenada to Afghanistan, Flynn made his name as an intelligence officer skilled in tracking terrorist networks, distinguishing himself in particular as part of the team that battered al-Qaeda in Iraq.
Будучи боевым офицером с богатым опытом военных действий от Гренады до Афганистана, Флинн стал известен как разведчик, умело выслеживавший террористические сети. Особенно он отличился в Ираке, когда участвовал в разгроме «Аль-Каиды».
The distinguishing sign shall therefore be at least of a different colour from the registration number, or have a different background colour to that reserved for the registration number, or be clearly separated, preferably by a line, from the registration number.
Поэтому по крайней мере либо цвет отличительного знака должен отличаться от цвета регистрационного знака, либо цвет фона отличительного знака должен отличаться от цвета фона регистрационного знака, либо отличительный знак должен быть четко отделен- предпочтительнее соответствующей линией- от регистрационного знака.
This device distinguishes itself through its versatility and expansion possibilities.
Прибор отличается особенно своей многогранностью и возможностями расширения.
Goddard’s Russian program is distinguished for its size and seriousness.
Программа русского языка в школе Годдара отличается по объему и по серьезности подхода.
But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity.
Но, в то время как истинная журналистика расследований зависит от качества, WikiLeaks отличается количеством.
These fields have “science” in their names to distinguish them from their disreputable cousins.
Эти области имеют слово «наука» в своих названиях, чтобы отличаться от своих собратьев с сомнительной репутацией.
There is also a youth panel that elicits the perspectives of distinguished young people.
Существует также молодежная комиссия, которая выявляет перспективных членов среди отличившихся молодых людей.
Two practical questions can be asked of any political system: First, what distinguishes the political parties?
Любой политической системе можно задать два практических вопроса. Первый: чем отличаются политические партии?
However, the lack of autonomous manoeuvrability of the Buran distinguishes this space shuttle from aerospace objects.
Однако от аэрокосмических объектов " Буран " отличается тем, что он не обладает возможностью автономного маневрирования.
But what will distinguish sixth-generation aircraft from their predecessors is the capability to work with drones.
Однако самолеты шестого поколения будут отличаться от своих предшественников способностью взаимодействовать с беспилотниками.
Pence distinguished himself in October during the vice presidential debate by taking a tough line on Putin.
Пенс отличился в октябре во время вице-президентских дебатов, когда весьма жестко высказался о Путине.
In fact, what distinguishes Xi from China's other civilian leaders is his strong relationship with the PLA.
Действительно, Хи в первую очередь отличается от других гражданских лидеров Китая своей тесной связью с НОАК.
As distinguished from a dream, which is mere sorting and cataloguing of the day's events by the subconscious.
Оно отличалось от простого сна, который не что иное, как сортировка и каталогизация подсознанием событий дня.
After all, it is the rule of law-and only the rule of law-that distinguishes free societies from dictatorships.
В конце концов, это власть закона - и только власть закона - с помощью которой свободные общества отличаются от диктатур.
Product groups are used to distinguish products that are identical but have minor variations such as color, material, size or pattern.
Группы продуктов используются для упоминания идентичных продуктов, которые незначительно отличаются друг от друга по цвету, материалу, размеру или рисунку.
But Trump distinguishes himself from Washington’s hawks in another way that could have profound implications for America’s grand strategy.
Но Трамп отличается от вашингтонских ястребов в другом, и это отличие может иметь самые серьезные последствия для национальной стратегии Америки.
In Yaroslavl representatives of the Moscow club distinguished themselves with wild behavior in the stands - during a game with a local club.
В Ярославле диким поведением на трибунах отличились представители московского клуба - во время игры с местным клубом.
You can be assured that the goodness and energy which distinguished your husband will be kept in mind by all those who knew him.
Вы можете быть уверены, что доброта и энергия, которыми отличался Ваш муж, для всех, кто его знал, останутся незабываемыми.
For that reason, and because you so distinguished yourself in France, I've decided to make you a Knight of the Order of the Garter.
По этой причине, а также потому, что вы отличились во Франции, я решил произвести вас в рыцари Ордена Подвязки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert